Vertaling van "remains $81 million " (Engels → Frans) :

The remaining needs of the energy projects were agreed to be covered by mobilising the flexibility instrument for an amount of EUR 120 million and by redeploying EUR 81 million in Heading 1a.
Les besoins de financement restants pour les projets énergétiques seront couverts par la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour un montant de 120 millions d'EUR et par le redéploiement de 81 millions d'euros au sein de la rubrique 1a.

Only one, by my recollection, has noted that there remains $81 million in the budget for literacy over the next two years, plus the millions of dollars that have been allocated through other departments.
Si je m'en souviens bien, un seul a noté qu'il reste encore 81 millions de dollars dans le budget d'alphabétisation pour les deux prochaines années, sans compter les millions affectés par l'entremise d'autres ministères.

There is much confusion here, and yet this government continues to boast of the $81 million in funding over two years that remains after the cuts.
La confusion règne à ce sujet. Pourtant, le gouvernement continue d'affirmer avec emphase qu'après les coupes, il restera encore 81 millions de dollars pour les deux prochaines années.

Of the remaining $81 million, almost $67 million was retained by the federal government to finance the IPOC program, $2.5 million was returned to foreign governments, and approximately $12 million was shared with the provinces.
Sur les 81 millions de dollars restant, près de 67 millions ont été conservés par le gouvernement fédéral afin de financer le programme IPOC, 2,5 millions ont été reversés à des gouvernements étrangers et quelque 12 millions de dollars ont été partagés entre les provinces.

It spent only $103 million, and the remaining $81 million is down the memory hole somewhere.
Il n'en a dépensé que 103 millions. Les 81 millions de dollars restants sont perdus quelque part.

As this allocation covered only 90% of the resources available, a balance of ECU 81.9 million remained.
Comme cette répartition ne portait que sur 90 % des ressources disponibles, il reste un reliquat de 81.9 mio Ecus.