Traduction de «remains against vaccination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

anti-pregnancy hormone injection [ anti-pregnancy vaccine | vaccine against pregnancy | anti-fertility vaccine ]
injection d'hormone antigrossesse [ vaccin antigrossesse ]

polio vaccine [ vaccine against poliomyelitis ]
vaccin antipoliomyélitique

polio vaccination [ vaccination against poliomyelitis ]
vaccination antipoliomyélitique

vaccine used against foot-and-mouth disease
vaccin antiaphteux

Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | COST 89 [Abbr.]
Comité de gestion COST 89 - Développement d'un vaccin contre la coccidiose par voie biotechnologique | COST 89 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Israel poultry is routinely vaccinated against ND and does rarely show clinical disease when becoming infected with the ND virus, which may therefore remain undetected.
En Israël, les volailles font l'objet d'une vaccination de routine contre la maladie de Newcastle et elles ne sont que rarement atteintes à un stade clinique après avoir été infectées par le virus de la maladie de Newcastle; ce virus peut donc ne pas être détecté.

We do not want a repeat of what happened with the mass introduction of vaccines against A1/H1N1 influenza, when governments, in a wave of panic, bought stocks of vaccines at huge cost without receiving a guarantee of their safety from the producers, and now those stocks remain unused.
Nous ne voulons pas une répétition de ce qui s’est passé avec l’introduction massive des vaccins contre la grippe A1/H1N1, quand les gouvernements, saisis de panique, ont acheté des stocks de vaccins à des prix élevés sans garantie quant à leur sûreté de la part des producteurs.

the animals must not have been vaccinated against BHV1 and must originate in and have remained since birth on BHV1-free holdings;
les animaux n’ont pas été vaccinés contre le BHV-1, ils sont originaires d’exploitations indemnes de BHV-1 et sont restés depuis leur naissance dans de telles exploitations;

Despite recent changes to IOE rules, the three-month 'trading penalty' that remains against vaccination should, in the view of many authorities, be removed by future resolution of the IOE so that slaughter and vaccination are treated equally.
En dépit de modifications récentes des recommandations de l'OIE, la pénalisation commerciale de trois mois qui frappe toujours la vaccination devrait, de l'avis de nombreuses instances, être abolie à l'avenir, l'OIE plaçant l'abattage et la vaccination sur un pied d'égalité.

Despite recent changes to OIE rules, the three-month 'trading penalty' that remains against vaccination should, in the view of many authorities, be removed by future resolution of the OIE so that slaughter and vaccination are treated equally.
En dépit de modifications récentes des recommandations de l'OIE, la pénalisation commerciale de trois mois qui frappe toujours la vaccination devrait, de l'avis de nombreuses instances, être abolie à l'avenir, l'OIE plaçant l'abattage et la vaccination sur un pied d'égalité.

But still the basic facts remain the same: there is no vaccine against HIV and no cure for AIDS related diseases.
Mais les faits essentiels demeurent identiques: il n'existe pas de vaccin contre le VIH ni de traitement contre les maladies liées au sida.

As there is no vaccine or curative treatment, prevention remains the cornerstone in the fight against HIV/AIDS.
Faute de vaccin ou de traitement curatif, la prévention reste la pierre angulaire de la lutte contre le VIH/sida.

The 1997 programme includes ECU 5.43 million towards the continuation of the very successful campaign against rabies, concentrating on vaccinating the few remaining pockets of infected wildlife in the Community and maintaining the 100 km vaccination barrier zone in the countries on the eastern border of the Community.
Le programme de 1997 prévoit un montant de 5,43 millions d'Ecus destinés à permettre de poursuivre la campagne contre la rage qui s'est révélée très efficace: la priorité sera accordée à la vaccination des rares poches restantes d'animaux sauvages infectés dans la Communauté et au maintien dans les pays situés sur la frontière orientale de la Communauté d'une zone tampon de 100 km à l'intérieur de laquelle on pratiquera la vaccination.

However, when they are vaccinated against those diseases—and I think Brad will back me up on this—they are not as susceptible to the transmission of disease, so they remain healthy.
Toutefois, lorsqu'on vaccine ces mêmes poissons—et ici je pense que Brad m'appuiera—ils sont moins susceptibles de devenir malades, et demeurent donc en santé.