Traduction de «remains deeply critical » (Anglais → Français) :

29. Notes the rising influence of China globally, but in particular in countries as diverse as Belarus, Venezuela, Sudan, Zimbabwe, Myanmar, Iran and North Korea, of whose human rights records the EU remains deeply critical;
29. note la montée de l'influence de la Chine dans le monde, mais plus particulièrement dans des pays aussi divers que la Biélorussie, le Venezuela, le Soudan, le Zimbabwe, la Birmanie, l'Iran et la Corée du Nord, pays dont le bilan en matière de droits de l'homme ne cesse de s'attirer les vives critiques de l'UE;

The EU remains deeply critical of the widespread atrocities in Chechnya, including the extrajudicial execution of Aslan Maskhadov.
L’UE continue de critiquer avec force les atrocités généralisées en Tchétchénie, et notamment l’exécution extrajudiciaire d’Aslan Maskhadov.

73. Recognises the rising influence of China globally but in particular in countries as diverse as Belarus, Venezuela, Sudan, Zimbabwe, Burma/Myanmar, Iran and North Korea, of whose human rights records the EU remains deeply critical;
73. reconnaît l'influence croissante de la Chine dans le monde, en particulier dans des pays aussi divers que la Biélorussie, le Venezuela, le Soudan, le Zimbabwe, la Birmanie/le Myanmar, l'Iran et la Corée du Nord, dont le bilan en matière de droits de l'homme continue de susciter de vives critiques de la part de l'UE;

64. Recognises the rising influence of China globally but in particular in countries as diverse as Belarus, Venezuela, Sudan, Zimbabwe, Myanmar, Iran and North Korea, of whose human rights records the EU remains deeply critical;
64. reconnaît l'influence croissante de la Chine dans le monde, en particulier dans des pays aussi divers que la Biélorussie, le Venezuela, le Soudan, le Zimbabwe, le Myanmar, l'Iran et la Corée du Nord, dont le bilan en matière de droits de l'homme continue de susciter de vives critiques de la part de l'UE;