Traduction de «remains fully committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully underwritten lending commitment
engagement relatif au prêt entièrement garanti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Agreement complements the following agreements and declarations on Better Law-Making, to which the three Institutions remain fully committed:
Le présent accord complète les accords et déclarations visant à mieux légiférer énumérés ci-dessous, auxquels les trois institutions restent résolument attachées:

The Union remains fully committed to implementing the New Deal for Engagement in Fragile States and its principles, including by focusing on the five peace and state-building goals, by ensuring local ownership and by closely aligning with national plans developed as part of the New Deal implementation.
L'Union demeure pleinement résolue à mettre en œuvre le New Deal pour l'engagement dans les États fragiles et ses principes, y compris en mettant l'accent sur les cinq objectifs en matière de consolidation de la paix et de construction de l'appareil de l'État, en veillant à l'appropriation locale et en s'alignant étroitement sur les plans nationaux élaborés dans le cadre de la mise en œuvre du New Deal.

The government remains fully committed to the goals of the EI reforms introduced in 1996.
Le gouvernement demeure fermement déterminé à maintenir les objectifs des réformes de l'AE instaurées en 1996.

The British Columbia government remains fully committed to continuing negotiations toward final agreements.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique demeure fermement engagé à poursuivre les négociations en vue de conclure des accords définitifs.

Serbia needs to remain fully committed to the continued normalisation of relations with Kosovo and implementation of all agreements reached in the dialogue.
La Serbie doit rester pleinement engagée dans la poursuite de la normalisation de ses relations avec le Kosovo et la mise en œuvre de tous les accords résultant du dialogue.

Kosovo needs to remain fully committed to the continued normalisation of relations with Serbia and implementation of all agreements reached in the dialogue.
Le Kosovo doit rester pleinement engagé dans la poursuite de la normalisation de ses relations avec la Serbie et la mise en œuvre de tous les accords résultant du dialogue.

Serbia needs to remain fully committed to the continued normalisation of relations with Kosovo and implementation of all agreements reached in the dialogue, including by cooperating with EULEX as appropriate.
La Serbie doit rester pleinement engagée dans la poursuite de la normalisation de ses relations avec le Kosovo et la mise en œuvre de tous les accords résultant du dialogue, y compris en coopérant, le cas échéant, avec EULEX.

Service Canada remains fully committed to meeting its obligations under the OLA.
Service Canada est pleinement engagé à respecter ses obligations à l'égard de la LLO.

As I reported to her when she last asked this question, the government remains fully committed to Canada's official languages.
Comme je le lui disais lorsqu'elle a posé la question la dernière fois, le gouvernement maintient pleinement son engagement envers les langues officielles du Canada.

While the Government of Canada remains fully committed to multilateral trade liberalization, we will not stand idly by and watch as our market gets flooded with the world's diverted steel.
Bien que le gouvernement du Canada demeure un fervent partisan de la libéralisation des échanges multilatéraux, nous n'allons pas rester là sans rien faire tandis que notre marché est inondé de toutes ces importations détournées.