Traduction de «remains much uncertainty » (Anglais → Français) :

However, there remains much uncertainty about the real action to be taken, its timetable, and how it might relate to the established comparable benchmark of reductions since 1990.
Toutefois, il subsiste encore de nombreuses incertitudes quant aux actions réelles à mener, à leur calendrier et à leur mise en relation avec la référence établie servant de point de comparaison des réductions depuis 1990

Exactly how much of the funding the private sector will declare itself ready to take on represents, in short, the only element of uncertainty remaining, even though the four offers submitted under the procedure for selecting the future concession holder actually provide for the substantial involvement of the undertakings concerned.
La part exacte de financement que le secteur privé se déclarera prêt à supporter constitue en définitive le seul élément d'incertitude subsistant, même si les quatre offres présentées dans le cadre de la procédure de sélection du futur concessionnaire prévoient effectivement une participation substantielle des entreprises concernées.

On the other hand, ten years after the Kirby Task Force and industry restructuring, much of the fishery remains a collection of not-so-prosperous individuals and companies, still " mired in financial crisis, plagued by internal bickering, bent with uncertainty about the future, and divided on how to solve its problems" .
De l'autre, dix ans aprés le rapport du Groupe d'étude Kirby, et la restructuration de l'industrie, les pêches demeurent, en bonne partie, un regroupement de particuliers et d'entreprises peu prospères, qui sont enlisés dans une crise financière, affligés de querelles intestines, assaillis de doutes sur leur avenir et divisés sur la façon de résoudre leurs problèmes.

“The EU remains a steadfast partner for Palestine refugees amid the uncertainty of the Middle East right now”, said Krähenbühl, "and this three year agreement offers much needed predictability.
«L’UE reste résolument aux côtés des réfugiés palestiniens alors que le contexte actuel au Proche-Orient est empreint d’incertitude», a déclaré M. Krähenbühl.

On this point the report is very clear: ``So little is known about much of the wildlife in the training areas and the effects of overflights on them over the longer term that much uncertainty and hence concern remains.
Sur ce point, le rapport est très clair: «On connaît si peu de choses sur l'effet à long terme des vols sur la faune et les secteurs d'entraînement qu'il reste beaucoup d'incertitudes et de préoccupations.