Vertaling van "remains too fragile " (Engels → Frans) :

These are positive signs, but too many Canadians are still looking for employment and the global economic recovery remains very fragile.
Voilà des signes positifs, mais trop de Canadiens sont toujours à la recherche d'emploi, et la reprise économique mondiale demeure très fragile.

The balance that was sought at the time, however, remains too fragile today.
L’équilibre recherché à l’époque reste cependant trop fragile aujourd’hui.

However, the economic recovery is uncertain and remains fragile, and too many Canadians remain out of work.
Toutefois, la reprise économique est incertaine et reste fragile, et trop de Canadiens sont encore sans emploi.

While all of this is positive news, we must remain cautious and focused on the economy, for we all recognize that too many Canadians are still looking for work and the global economic recovery still remains fragile.
Bien que toutes ces nouvelles soient bonnes, nous devons demeurer prudents et concentrés sur l'économie; nous reconnaissons bien que beaucoup trop de Canadiens cherchent encore un emploi et que la reprise économique mondiale demeure précaire.

These are positive signs, but too many Canadians continue to look for employment and the global economic recovery remains fragile.
Voilà des signes positifs, mais trop de Canadiens sont toujours à la recherche d'un emploi, et la reprise économique mondiale demeure fragile.

These are positive signs, but too many Canadians are still looking for work and the global economic recovery remains fragile.
C'est de bon augure, mais trop de Canadiens cherchent toujours du travail. De plus, la reprise économique demeure fragile à l'échelle mondiale.

However, all that remains fragile and at the mercy of the counterfeiting and technological advances of emerging countries, which are too often financed by the capital of European firms.
Mais tout cela reste fragile et à la merci de la contrefaçon et des avancées technologiques des pays émergents, trop souvent financées par les capitaux des firmes européennes.