Vertaling van "reman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemical remanent magnetization [ CRM | chemical magnetization | crystallization remanent magnetization | chemical remanence | crystallization magnetization ]
aimantation rémanente chimique [ ARC | aimantation rémanente cristalline | aimantation chimique ]

natural remanent magnetization [ NRM | natural remanence | natural remanent magnetism ]
aimantation rémanente naturelle [ ARN | aimantation naturelle rémanente ]

magnetic remanence | remanence | residual magnetization
aimantation rémanente | magnétisme rémanent | rémanence | rémanence magnétique

remanent magnetisation | remanent magnetization
aimantation rémanente

remanent magnetic polarisation | remanent magnetic polarization
polarisation rémanente

remanent flux density
induction résiduelle

remanence
rémanence

remanent relay
relais à rémanence

depositional remanent magnetization [ DRM | detrital remanent magnetization | depositional magnetization ]
aimantation rémanente détritique [ ARD | aimantation rémanente de dépôt | aimantation rémanente de sédiments ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The department cannot exempt products that we have determined are within the scope of the investigation.that there are many remans that are produced by tenure holders and which therefore benefit directly from stumpage subsidies.the issue then becomes determining which individual companies produce remans as part of a continuous process starting with the felling of subsidized timber, and which produce remans from lumber purchased at arm's length.
Le ministère ne peut exonérer de droit des produits qui, selon nous, sont visés par l'enquête [.] s'il est vrai qu'il existe un volume élevé de produits transformés qui sont fabriqués par des détenteurs de concession forestière et qui bénéficient donc directement de subventions au titre des droits de coupe [.] il s'agit alors de déterminer quelles compagnies individuelles fabriquent des produits transformés grâce à un procédé continu qui débute au moment de l'abattage du bois subventionné, et quelles compagnies fabriquent des produits transformés à partir de bois acheté dans les conditions normales du marché.

The EURARE project concerns rare earths exploration and exploitation and a cluster of projects related to rare earths recycling for high tech waste streams are under negotiation (projects RECLAIM, REMANENCE, RECYVAL NANO).
Le projet EURARE est consacré à la prospection et à l’exploitation des terres rares; un ensemble de projets liés au recyclage des terres rares dans les flux de déchets de haute technologie sont également en cours de négociation (projets RECLAIM, REMANENCE, RECYVAL NANO).

All too often, the “reman” perspective has been lost in forums dominated by tenure holders and large primary sawmill operations.
Bien trop souvent, la perspective des « rescieurs » a été perdue dans les tribunes dominées par les détenteurs de tenure forestière et les grosses scieries primaires.

In the remaning 99 days to the euro introduction, it is our intention to push hard for the adoption of best practices among member states.
M. Pedro Solbes, Commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré ce qui suit: "dans les 99 jours qui nous séparent encore de l'introduction de l'euro, nous avons l'intention d'encourager fortement l'adoption des meilleures pratiques dans les États membres.

I am still shocked by the amount of clear-cut logging that continues in this province, by the amount of the industry focusing on old-growth forests, and in parts of the province, like the southwest corridor where we only have a handful of remanent intact valleys, that roads are still being pushed into those valleys.
Je suis toujours choqué en constatant à quel point on pratique encore la coupe à blanc dans cette province, à quel point l'industrie concentre encore son activité sur les peuplements vieux et, dans certaines parties de la province, comme dans le corridor sud-ouest où il ne reste que quelques vallées rémanentes intactes, que l'on y ouvre encore des routes.

Part of me is tempted to say that the government is identifying a problem that does not really exist, a problem of workers deliberately remaning on EI for an extended period of time.
Je suis tenté de vous dire que le gouvernement s'attaque à un problème qui n'existe pas réellement, à savoir que des travailleurs voudraient volontairement bénéficier du régime d'assurance-emploi pendant des périodes prolongées.