Vertaling van "remarkable recent growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algiers Colloquium on the Impact of the Recent Evolution of East/West Relations on the Growth of the World Economy, in particular on the Economic Growth and Development of the Developing Countries, as well as on International Economic Cooperation
Colloque d'Alger sur les incidences de l'évolution récente des relations Est-Ouest sur la croissance de l'économie mondiale, en particulier sur la croissance économique et le développement des pays en développement, ainsi que sur la coopération économique

Recent Changes in Patterns of Productivity Growth in Canada
Changements récents dans le profil de croissance de la productivité au Canada

Provincial/territorial government health expenditure by age group, sex and major category: recent and future growth rates
Dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux selon le groupe d'âge, le sexe et les catégories principales : taux de croissance récents et futurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Asian economies have shown remarkable recent growth, poverty is still widespread on the continent, with about 800 million people in the Asia and Pacific region still living in extreme poverty (live on less than $1.25 a day), according to the Asian Development Bank.
Si les économies asiatiques ont affiché des taux de croissance remarquables ces derniers temps, la pauvreté reste répandue sur le continent: selon la Banque asiatique de développement, près de 800 millions de personnes en Asie et dans la région pacifique vivent encore dans une pauvreté extrême (avec moins de 1,25 $ par jour).

Despite remarkable progress in recent years, Poland still faces serious structural problems that may impair its capacity to stay on a path of strong growth.
Bien que des progrès remarquables aient été accomplis ces dernières années, la Pologne reste confrontée à de graves problèmes structurels qui risquent de nuire à sa capacité de conserver un taux de croissance élevé.

For Canada, much of the stellar and remarkable economic growth has been due to the foresight in recent years to adopt an outward-looking, more global economic agenda, to create jobs, and to promote a better quality of life for Canadian families.
Le Canada doit une bonne part de sa croissance économique remarquable à la perspicacité dont il a fait montre au cours des dernières années en adoptant un plan d'action économique davantage ouvert sur le monde en vue de créer des emplois et d'offrir un meilleur niveau de vie aux familles canadiennes.

In spite of the stellar statistics and economic growth and Margaret Huber has outlined those in some detail the growth over the last 20 years has been quite remarkable, but recent assessments of Chinese economic sustainability highlight some of the weaknesses which really plague its economy.
Elle a besoin de ressources humaines qualifiées pour se doter de l'infrastructure et des institutions économiques et politiques contemporaines voulues, y compris d'un système financier et d'institutions juridiques, pour entretenir des relations avec le reste du monde. Si l'on se fie aux chiffres astronomiques et à la croissance économique époustouflante Margaret Huber vous en a parlé en détail , la croissance des 20 dernières années a été fort remarquable.

I will begin my remarks on Bill C-38, the jobs, growth and long-term prosperity act, by reminding the House about the excellent progress we have seen as a result of the government's leadership on the economy in recent months.
Je vais commencer mon intervention sur le projet de loi C-38, la Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable, en rappelant à la Chambre les progrès importants qui ont été réalisés grâce aux initiatives économiques prises par le gouvernement au cours des derniers mois.

The growth in the scale and success of Canadian banks compared to other banks in other countries, in other banking systems, in recent years has been remarkable.
Au cours des dernières années, la croissance et le succès des banques canadiennes par rapport à celles d'autres pays ont été remarquables.

Growth in consumer demand in recent years is particularly remarkable.
La progression de la demande des consommateurs au cours des dernières années est à cet égard particulièrement remarquable.

D. whereas the economy of the Hong Kong Special Administrative Region has, despite recent economic downturns in much of Asia, shown itself to be remarkably resilient, and whereas the prospects for future growth continue to be very good,
D. considérant qu'en dépit de la récession économique qui vient de toucher une bonne partie de l'Asie, l'économie de la Région administrative Spéciale de Hong Kong a montré une grande capacité de récupération et considérant que les perspectives de croissance future continuent d'être très bonnes,