Vertaling van "remarks around four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four around tree plantations
plantations forestières rurales multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We look at LICO, which actually, interestingly enough, parallels what the Gallup folks—if you ask people what they think an income is for a family of four, what would be a poor family, remarkably, year after year, it comes out at around the level of the LICO, and that's just happenstance.
Nous examinons le seuil de faible revenu qui, en réalité—ce qui est intéressant—, est en parallèle avec ce que les gens du sondage Gallup—si vous demandez aux gens ce qu'ils estiment être le revenu d'une famille de quatre, à partir de quel revenu on est pauvre, il est remarquable de constater, année après année, qu'ils nous répondent par un montant qui, tout à fait par hasard, se situe aux alentours du seuil de faible revenu.

So in addition to the rise in U.S. subsidies over the last three or four years, I think we feel the last five years have been a quite remarkable period in terms of grain production around the world.
Par conséquent, outre l'augmentation des subventions américaines au cours des trois ou quatre dernières années, nous estimons que les cinq dernières années ont été une période plutôt remarquable sur le plan de la production céréalière dans le monde.

My introductory comments derive from my dual experience as both an academic researcher and a gender consultant on several CIDA projects, where my specific role has been to aid the institutionalization of gender-based analysis in a number of post-Soviet countries that are undergoing dramatic public sector reform. I've organized my remarks around four observations.
Mes observations liminaires découlent de ma double expérience en recherche universitaire et comme consultante en matière d'égalité entre les sexes dans plusieurs projets de l'ACDI. Mon rôle précis consistait à faciliter l'intégration de l'analyse comparative dans des pays autrefois soviétiques qui opèrent de profondes réformes dans leur secteur public.

My remarks will center around four themes: first, my mandate and how we deal with the House of Commons; secondly, the specifics of your committee's proposed mandate currently under consideration; third, other issues raised on Monday, in relation to my Office; and finally a brief overview of our Operations.
Mes remarques se concentreront sur quatre thèmes: premièrement, mon mandat et nos relations avec la Chambre des communes; deuxièmement, l'ébauche du mandat proposé pour votre comité présentement à l'étude; troisièmement, d'autres questions soulevées lundi dernier en lien avec mon bureau; et finalement, un bref survol de nos opérations.

Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, with the Prime Minister only too ready to make disparaging remarks about federal civil servants, who according to him are sitting around and doing nothing, and with the government poised to slash public spending, four Liberal MNAs for the Outaouais prefer taking it easy in the sun to defending the interests of their constituents.
M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, alors que le premier ministre n'hésite pas à tenir des propos méprisants à l'égard des fonctionnaires fédéraux qui, selon lui, se tournent les pouces et que le gouvernement s'apprête à sabrer dans les dépenses publiques, quatre députés libéraux provinciaux de l'Outaouais préfèrent se la couler douce au soleil plutôt que de défendre les intérêts de leurs commettants.