Traduction de «remarks correctly touched » (Anglais → Français) :

Senator Manning: In your opening remarks, you touched on that the TAC was 164,000 tonnes — correct me if I am wrong — and the actual count was up around 850,000 tonnes, give or take.
Le sénateur Manning : Dans votre déclaration liminaire, vous avez mentionné que le TAC s'élevait à 164 000 tonnes — corrigez-moi si je me trompe — et que le compte réel faisait plutôt 850 000 tonnes, plus ou moins.

Senator Grafstein and Senator Nolin have, if I interpret their remarks correctly, touched upon the fact that Royal Assent is a major constitutional duty of the Governor General, suggesting to us that the Queen's representatives should be playing a more active role in the affairs of Parliament, not less.
Les sénateurs Grafstein et Nolin ont, si j'interprète correctement leurs paroles, souligné le fait que la sanction royale représente une importante fonction constitutionnelle du Gouverneur général, laissant entendre que les représentants de la Couronne devraient jouer un rôle plus actif dans les affaires du Parlement, pas moins.