Traduction de «remarks you mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Robichaud: Mr. Rideout, you just mentioned disease control, but in your earlier remarks you mentioned fish health protection.
Le sénateur Robichaud: Monsieur Rideout, vous venez tout juste de parler de contrôler la maladie, mais plus tôt, vous avez mentionné la protection de la santé des poissons.

The Deputy Chairman: When you began your remarks, you mentioned the great interest in this and the proper separation of the research from the management.
La vice-présidente: Au début de vos remarques, vous avez parlé du grand intérêt pour cette question et qu'il y a une distinction nette à faire entre la recherche et la gestion.

At the beginning of your remarks, you mentioned some questions about the objections that you heard from the government witnesses about expanding the scope of the products, the change to the schedule of countries, and also the question of removing special markings and distinguishing features.
Au début de vos remarques, vous avez fait allusion aux objections exprimées par des témoins représentant le gouvernement quant à l'extension de la portée des produits, la modification de la liste des pays figurant en annexe, et la question de la suppression des marquages spéciaux et des caractéristiques distinctes.

Senator Nolin: In your opening remarks, you mentioned this new era of cooperation between various levels of government, and that was a very relevant point you made.
Le sénateur Nolin: Vous avez mentionnez dans vos remarques préliminaires, avec beaucoup d'à-propos, cette nouvelle ère de coopération entre les différents gouvernements.

The EDPS would like to make a few remarks on both above mentioned proposals, on which, as the Communication suggests, the Commission has already taken a decision.
Le CEPD voudrait formuler quelques remarques sur les deux propositions susmentionnées, au sujet desquelles la Commission a déjà pris une décision, comme le laisse entendre la communication.

Therefore, and taking account of the reasoning mentioned in the general remarks, the EDPS understands that this provision would not involve the processing of personal data.
Par conséquent, et compte tenu du raisonnement tenu dans les remarques générales, le CEPD comprend que cette disposition ne concernerait pas le traitement de données à caractère personnel.

As a general remark, the EDPS would like to stress that Regulation (EC) No 45/2001 lays down a series of obligations for controllers as well as rights for data subjects which shall apply even when they are not explicitly mentioned by the proposal.
D'une manière générale, le CEPD tient à souligner que le règlement (CE) no 45/2001 prévoit une série d'obligations pour les responsables du traitement, ainsi que de droits pour les personnes concernées, qui s'appliquent même lorsqu'ils ne sont pas explicitement mentionnés par la proposition.

As mentioned in the preliminary remarks, the exports of the product concerned from the two countries concerned to the Community market are almost non-existent.
Ainsi qu’indiqué dans les remarques préliminaires, la Corée et la Malaisie n’exportent quasiment pas le produit concerné vers le marché communautaire.

4.3. In conclusion, having regard to the above-mentioned remarks, the Committee is ready to support the present Commission proposal.
4.3. En conclusion et sous réserve des observations ci-dessus, le Comité est disposé à appuyer la proposition de la Commission à l'examen.

Senator Kinsella: Building on section 273.63(2)(b) that speaks about complaints, and in your opening remarks you mentioned complaints and that all of them have been resolved informally, could you describe for us the nature of those complaints, without breaching any confidentiality?
Le sénateur Kinsella : L'alinéa 273.63(2)b) porte sur les plaintes. Dans votre déclaration, vous avez mentionné que toutes les plaintes avaient été réglées de façon informelle. Pouvez-vous nous indiquer la nature de ces plaintes sans manquer à vos obligations relatives à la confidentialité?