Traduction de «remarried upwardly mobile person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remarried upwardly mobile person [ Rumpie ]
remariée en pleine ascension sociale [ REPAS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We talked a little bit about upward mobility of persons in employment equity groups.
Nous avons discuté brièvement de la question de la mobilité ascendante des membres des groupes désignés au titre de l'équité en emploi.

Today, both because of the mortality rate in business enterprises and because of the desire for upward mobility on the part of job holders, one person is apt to hold many or at least several different jobs in a lifetime.
Aujourd'hui, et à cause du taux de mortalité des entreprises et à cause des aspirations de carrière de la plupart des travailleurs, une personne peut s'attendre à occuper de nombreux emplois pendant sa vie active, ou en tout cas plusieurs.

However, there is significant upward and downward mobility on the job quality ladder with, on average, one third of all persons employed in jobs of poor quality changing to a better job from one year to the next, although almost one in four also becomes unemployed or leaves the labour force.
Cependant, l'on observe une importante mobilité ascendante et descendante sur l'échelle de la qualité de l'emploi, un tiers en moyenne de toutes les personnes occupant un emploi de qualité médiocre passant à un emploi de meilleure qualité d'une année à l'autre, bien que près d'une personne sur quatre devienne chômeur ou quitte la population active.