Vertaling van "remediation projects some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Argentia Remediation Programme [ Argentia Remediation Project ]
Programme d'assainissement du site d'Argentia [ Projet d'assainissement du site d'Argentia ]

remediation project
projet d'assainissement

site-remediation project
projet de dépollution d'un secteur | projet de remise en état des terres

Sydney Tar Ponds Remediation Project
Projet d'assainissement des étangs de goudron de Sydney

Compliance and Federal Regulatory Remedies Project
Projet de l'observation des lois et des sanctions réglementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In designing the civil remedy system in Canada — and this is a matter that all securities commissions across the country agreed on, this was a CSA project — we tried to ensure that we built in some safeguards in the Canadian system so that some of the abuses that we have seen in the U.S. cannot come into Canada.
En concevant le mécanisme de recours civil au Canada — et c'est quelque chose sur quoi toutes les commissions des valeurs mobilières du pays se sont entendues, c'était dans un projet de l'ACVM — nous avons voulu prévoir certaines mesures de protection, dans le système canadien, afin que certains des abus auxquels nous avons assisté aux États-Unis ne puissent survenir au Canada.

12. Notes the amount of attention which was given to some major petitions received regarding the proposed development of a new airport at Notre Dame-des-Landes, near Nantes; acknowledges that significant contributions were received from petitioners which opposed the scheme on environmental grounds and that a substantial petition was also received from those who favoured the project which gave rise to an intensive debate in Committee at which the French authorities and the Director General for Environment at the Commission participated alongside the main petitioners; considers that such serious discussions not only improve public awareness and allow citizens to become actively and legitimately involved, but they also permit several controversial features associated with the project that allegedly conflict with EU law to be clarified and remedies identified which allow for the proper respect of European legislation as it should apply in such circumstances;
12. relève l'attention toute particulière accordée à certaines pétitions rassemblant un grand nombre de signataires concernant le projet de création d'un nouvel aéroport à Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes; reconnaît que les pétitionnaires qui, pour des motifs environnementaux, s'opposaient au projet ont contribué de manière significative au débat, et qu'une pétition, elle aussi bien étayée, a été présentée également par des citoyens favorables au projet, ce qui a contribué à l'intensité du débat en commission, auquel ont participé des représentants des autorités françaises, le directeur général de la DG ENVI de la Commission et les principaux pétitionnaires; est d'avis que de tels débats contribuent, par leur sérieux, non seulement à faire prendre conscience au public des questions concernées, mais encore à permettre aux citoyens de s'impliquer de manière active et légitime, tout en permettant de clarifier certains points controversés d'un projet présumé enfreindre le droit de l'Union et de trouver des solutions qui permettent de veiller au plein respect du droit de l'Union tel qu'il devrait être appliqué dans ces circonstances;

As nuclear challenges change dynamically, and some of the previous EU project in the field of nuclear safety will soon become obsolete (such as the remediation of the Chernobyl site), resources will be directed towards slightly different objectives in the next MFF.
Étant donné que les enjeux nucléaires sont en constante évolution, et que certains des projets de l'Union dans le domaine de la sûreté nucléaire deviendront vite obsolètes (comme l'assainissement du site de Tchernobyl), les ressources seront orientées vers des objectifs quelque peu différents lors du prochain CFP.

As part of an ongoing programme on improving migration statistics, Eurostat plans to undertake a pilot project to assess the feasibility of a system of exchanging individual information between Member States' registers, to remedy some of these problems.
Dans le cadre d'un programme actuellement mis en œuvre en vue d'améliorer les statistiques sur les flux migratoires, Eurostat envisage de lancer un projet pilote visant à évaluer la faisabilité d'un système d'échange d'informations individuelles entre les registres des États membres, qui permettrait de résoudre certains des problèmes décrits ci-dessus.

Continuing with environmental remediation projects, some Senators noticed that on page 158 of the Supplementary Estimates (A), 2004-2005, in the Department of Indian Affairs and Northern Development is requesting a sum of approximately $45 million to conduct " Assessment, management and remediation of federal contaminated sites'.
Toujours au sujet des projets d'assainissement environnemental, certains sénateurs ont remarqué qu'à la page 95 du Budget supplémentaire (A) 2004-2005, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien demande une somme d'environ 45 millions de dollars au poste « évaluation, gestion et assainissement des sites fédéraux contaminés ».

Continuing with environmental remediation projects, some Senators noticed that on page 158 of the Supplementary Estimates (A), 2004- 2005, in the Department of Indian Affairs and Northern Development is requesting a sum of approximately $45 million to conduct “Assessment, management and remediation of federal contaminated sites”.
Toujours au sujet des projets d’assainissement environnemental, certains sénateurs ont remarqué qu’à la page 95 du Budget supplémentaire (A) 2004-2005, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien demande une somme d’environ 45 millions de dollars au poste « évaluation, gestion et assainissement des sites fédéraux contaminés ».

Some Senators were interested in the proportion of the funding earmarked for environmental management, investigation and remediation that goes specifically to remediation work, as opposed to that which is used in the planning and organizing phase of the projects.
Certains sénateurs ont voulu savoir quelle proportion des fonds affectés à la gestion, à l’évaluation et à l’assainissement de l’environnement sert expressément à financer le travail d’assainissement, par rapport à celle utilisée pour financer la planification et l’organisation des projets.