Vertaling van "remember a gentleman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Officer and a Gentleman
Officier et gentleman

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

gentleman's house | manor
hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne

Choosing a Credit Card - Tips to Remember
Conseils sur le choix d'une carte de crédit

Remembering the Past: A Window to the future
Se souvenir du passé : une fenêtre sur l’avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember a gentleman down the way by the name of Andrew Thompson.
Je me souviens d'une certain Andrew Thompson, qui siégeait à l'autre endroit.

When I made a comment something like that at a committee just a couple of weeks ago.and I can't remember the gentleman's name, but we had some professors there from university who are military experts, and they said to me, “You know what happens.you just said to me a few minutes ago that the men and women in the military are good people and that should be acknowledged, so why is it that when they get to the officer rank, to the upper ranks, suddenly they're not good people?”
Lorsque j'ai fait un commentaire semblable dans un comité il y a quelques semaines.et je ne peux me rappeler le nom de l'homme à qui je parlais, mais il y avait des professeurs d'université qui sont des spécialistes de la question militaire, et ils m'ont dit «Vous savez ce qui se produit.vous venez tout juste de me dire il y a quelques instants que les hommes et les femmes des forces armées sont de bonnes personnes et qu'on devrait le reconnaître, donc comment se fait-il que lorsqu'ils parviennent au grade d'officier, aux grades supérieurs, soudainement ce ne sont plus de bonnes personnes»?

When I was taking a bus a couple of years ago, I remember a gentleman recognized me and called me by name.
Il y a quelques années, j'étais dans le bus quand un homme m'a reconnu et m'a appelé par mon nom.

He had provided the evidence that resulted in Peter Demeter — some of you will remember that gentleman — receiving a life sentence for counselling to commit murder.
Il avait fourni les preuves qui avaient permis de condamner Peter Demeter — dont certains d'entre vous se souviendront probablement — à la prison à vie pour avoir conseillé la perpétration d'un meurtre.

Many of our colleagues in the House will remember a gentleman named Smokey Smith from New Westminster, B.C. As an MP, we often entertain guests in the gallery after question period.
Bon nombre de nos collègues à la Chambre se souviendront de Smokey Smith, un gentleman de New Westminster, en Colombie-Britannique.

When I started my political life an elderly gentleman said to me 'always remember that when you put your hand up to vote for expenditure, you are actually putting it down into my pocket'.
Lorsque j’ai commencé ma carrière politique, un vieux monsieur m’a dit: "rappelez-vous toujours que, lorsque vous levez la main pour approuver des dépenses, vous la plongez en fait dans ma poche".