Traduction de «remember allan rock » (Anglais → Français) :

I remember Allan Rock, the minister of justice, saying that if it saved one life, it was worth the $2 billion.
Je me rappelle qu'Allan Rock, le ministre de la Justice, avait déclaré que si le registre sauvait une vie, il valait les 2 milliards de dollars.

I remember Allan Rock at the time stood in his place and said that the government could not compensate them all simply because there were too many and that the government did not have the money to do it.
Je me souviens qu'Allan Rock, à l'époque, avait affirmé que le gouvernement ne pouvait indemniser toutes les victimes simplement parce qu'il y en avait trop et qu'il n'avait pas l'argent nécessaire.

I well remember the former justice minister Allan Rock—who became Canada’s ambassador to the United Nations but has been recalled since, if I am correctly informed—who was kind enough to let me meet some senior public servants.
Je me rappelle très bien que l'ancien ministre de la Justice Allan Rock — qui est devenu ambassadeur du Canada aux Nations Unies et qui a été rappelé depuis lors, si mon information est exacte — avait eu la gentillesse de me faire rencontrer des hauts-fonctionnaires.

We must remember 1998, when the Liberal government of the day under the direction of the minister of health at the time, Allan Rock, decided not to compensate all victims but to follow some abstract notion of when a certain test was available and therefore to compensate victims only in a certain period of time. It did so against the advice of Justice Krever, against the advice of learned professionals like Dr. Michèle Brill-Edwards and against the emotional pleas of the victims of this tragedy.
Nous devons tous nous rappeler que, en 1998, lorsque le gouvernement libéral de l'époque dirigé par le ministre de la Santé du moment, Allan Rock, a décidé de ne pas indemniser toutes les victimes, mais plutôt de s'en tenir à la notion abstraite de la date à laquelle un certain test avait été disponible et a donc décidé d'indemniser seulement les victimes ayant contracté l'hépatite C au cours d'une certaine période, il l'a fait à l'encontre de l'avis du juge Krever, à l'encontre de l'avis des experts informés tels que le docteur Michèle Brill-Edwards, et à l'encontre des appels poignants des victimes de cette tragédie.

This case, as you will remember, involves the decision of the Honourable Allan Rock, P.C., to authorize the extradition of two 18-year-old Canadian citizens to a state in the United States where they are charged with murder and may face the death penalty.
Cette affaire, comme vous vous en souviendrez, a trait à la décision de l'honorable Allan Rock, c.p., autorisant l'extradition de deux citoyens canadiens de 18 ans vers un État des États-Unis où ils sont inculpés de meurtre et où ils encourent la peine de mort.