Vertaling van "remember our last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

Remembering the Past: Our Legacy for the Future
Perpétuons le souvenir pour être garants de l'avenir

Lasting Impressions: Seals in Our History
Les sceaux, empreintes de notre histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And we also remember that last year on this very podium three women were honoured for their non-violent struggle for the safety of women and for women’s rights.
Nous nous rappelons aussi que l'année dernière, ici même, trois femmes ont été honorées pour leur lutte pacifique en faveur de la sécurité et des droits des femmes.

I remember my last visit there when I took it up in order really to go into the details.
Je me souviens, la dernière fois que je m’y suis rendue, lorsque j’ai évoqué le sujet vraiment dans les détails avec lui.

As you probably know, last summer I announced that I would not put up with excessive prices for much longer; you will remember that last October I published a price comparison on a website. I am in the process of making a comparison of the price changes since October.
Je crois que vous savez que je déclarais à l’été de l’année passée que je ne tolérerais pas plus longtemps des prix surfaits; vous vous rappellerez que j’ai présenté en octobre dernier une comparaison des prix sur un site de la toile Je suis en train d’élaborer une comparaison entre l’évolution des prix depuis octobre. Frustrée de l’évolution de ces prix, j’ai annoncé un règlement pour les faire baisser.

The rapporteur has already mentioned the long process of debate and joint work between the parliamentary groups with the industry, the Commission and also with the competent administrations of the Member States and finally a compromise was achieved last November following an extremely long conciliation which, if I remember correctly, lasted twelve hours.
Le rapporteur a déjà parlé du long processus de débat et de travail commun entre les groupes parlementaires et l'industrie, la Commission et les administrations compétentes dans les États membres ainsi que du compromis qui a vu le jour en novembre dernier après une conciliation extrêmement longue, si je me rappelle bien, de douze heures.

I believe these advances will also be helped by our proposals to introduce more competition into seaports and more safety in the maritime sector (remember all last year’s work on the Erika I and Erika II packages), simplifying administrative procedures, and a series of other future measures aimed at facilitating coastal or maritime transport in general, as well as inland waterway transport.
Je crois que nos propositions d'introduire plus de concurrence dans les ports maritimes et plus de sécurité dans le secteur maritime contribueront également à toutes ces avancées - rappelez-vous tout le travail réalisé l'année dernière avec le paquet Erika I et Erika II -, les simplifications apportées au niveau des démarches administratives et une autre série de mesures futures destinées à faciliter le cabotage ou le transport maritime en général, ainsi que le transport fluvial.

We gathered at Point Pleasant Park last Sunday to remember our aircrews who endured endless hours over grey seas, scanning the surface for enemy U-boats; and to remember in particular those whose burial sites are marked only by the cold Atlantic.
Nous nous sommes réunis dimanche dernier au parc Point Pleasant pour célébrer la mémoire de nos équipages qui ont passé des heures interminables sur des eaux grises, scrutant la surface à la recherche de sous-marins ennemis, et pour célébrer en particulier la mémoire de ceux dont le lieu de sépulture est le fond glacé de l'Atlantique.

Many of you will remember our work on Bill S-12 when it was before this committee last December.
Plusieurs d'entre vous se souviennent certainement du travail que nous avons fait lorsque le projet de loi S-12 nous a été renvoyé en décembre dernier.

I am sure you remember them from our last session, but for those of you who are new, Holly Porteous and Martin Auger are analysts with the Library of Parliament.
Je suis certaine que les membres du comité qui y étaient à la dernière session se souviennent de vous, mais pour les nouveaux, Holly Porteous et Martin Auger sont analystes à la Bibliothèque du Parlement.

Last night in Ottawa, was a night to remember, Our hockey team beat, every Liberal member.
La soirée d'hier à Ottawa est à marquer d'une pierre blanche. Notre équipe de hockey a battu les libéraux.