Vertaling van "remember politicians like " (Engels → Frans) :

In such a spirit we remember politicians like former NDP leader Tommy Douglas who opposed the war when it was not yet popular to do so.
Souvenons-nous, par exemple, d'anciens politiques comme l'ex-chef du NPD, Tommy Douglas, qui s'est opposé à cette guerre quand il n'était pas populaire de le faire.

In the circumstances, I would like to respectfully decline the offer and try to remember the famous saying of the American politician, ``If nominated, I will not run, if elected, I will not serve'.
Vu les circonstances, je décline respectueusement votre offre, et je tente de garder à l'esprit les célèbres paroles d'un politicien américain : « si on me propose, je refuserai; si on m'élit, je ne servirai pas».