Traduction de «remember senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

remember this
à retenir

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember Senator Kirby, when he spoke on his final day in the Senate, was kind enough to say that his kids in the gallery wished that this had been a hereditary institution.
Je me rappelle que le sénateur Kirby, dans l'allocution qu'il a prononcée à son dernier jour au Sénat, a été assez aimable pour dire que ses enfants, dans la tribune, auraient bien aimé que ce soit une institution héréditaire.

When Senator Frith died, I remember Senator Doody rising in tribute and sharing a humorous event involving Senator Frith, who constantly played computer chess.
Je me rappelle que, lorsque le sénateur Frith est décédé, le sénateur Doody a pris la parole pour lui rendre hommage et nous a raconté une anecdote savoureuse au sujet du sénateur Frith, qui jouait constamment aux échecs sur ordinateur.

It should also be remembered that institutions such as the Senate, the parliament and the municipal councils are still functioning and I really believe that these bodies are acting as custodians of the people’s power.
Ce qu'il faut savoir aussi c'est que les institutions telles que le Sénat, le Parlement et les conseils municipaux, fonctionnent et je crois quand même que ce sont eux les dépositaires du pouvoir populaire.

I remember Senator Bosa saying to me, " What's wrong with you and me, Willie? We were appointed at the same time, and now we have Senator Olson as leader and Senator Frith as deputy leader" .
Je me rappelle qu'un jour, le sénateur Bosa m'a demandé quel problème nous avions lui et moi car nous avons été nommés en même temps que les sénateurs Olson et Frith, qui étaient respectivement devenus leader et leader adjoint.

Senator Giampaolo Bettamio, whom many of you will remember as a valuable member of the Parliamentary Bureau, has submitted a question to the Minister for Transport and Infrastructure.
Le sénateur Gianpaolo Bettamio, dont beaucoup parmi nous se souviennent en tant que fonctionnaire efficace du bureau de la présidence du Parlement, a soumis une question au ministre des Transports et des Infrastructures.

I remember Senator Corbin, in one of the first committees 15 years ago, though I do not expect him to remember that —
Je me souviens que le sénateur Corbin, dans un des premiers comités qu'il a présidés il y a 15 ans — bien que je ne m'attende pas à ce qu'il s'en souvienne.

Senator Nolin: I am sure you remember Senator Joyal's concerns about that.
Le sénateur Nolin : Je suis certain que vous vous rappelez des préoccupations du sénateur Joyal à cet égard.