Vertaling van "remember that brave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brave west wind
grand vent d'ouest

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

well, that's one to remember
vous me la copierez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope that all hon. members will join me as we remember those brave men and women who fought to protect our values of peace, freedom, democracy and the rule of law.
J'invite tous les députés à se remémorer ces braves hommes et femmes qui se sont battus pour protéger nos valeurs: la paix, la liberté, la démocratie et la primauté du droit.

Every year at about this time, we remember these brave workers as they tried to launch lifeboats into the face of a vicious 190-kilometre wind and in 65-foot seas from the deck of an oil rig that was the height of a 35-storey building.
Chaque année, à cette époque, nous nous souvenons de ces courageux travailleurs qui on tenté de mettre des embarcations de sauvetage à la mer, malgré un vent de 190 kilomètres-heure et des vagues de 65 pieds, depuis le pont d'une plate-forme de forage haute comme un édifice de 35 étages.

As we remember the contributions of those who landed on foreign shores 67 years ago, we honour Canada's brave service men and women who continue to serve today, and we remember that even if they are not physically injured, soldiers can still come home wounded.
Alors que nous nous souvenons de la contribution de ceux qui ont débarqué en sol étranger il y a 67 ans, nous rendons hommage aux hommes et aux femmes qui servent avec courage dans nos forces armées et nous reconnaissons que ce n'est pas parce qu'un soldat revient chez lui sans blessures physiques, qu'il n' a pas été blessé.

Nearly three decades after those events, let us remember those who were brave enough to risk their lives to liberate Europe from the yoke of Communism.
Presque trois décennies après ces événements, ayons une pensée pour celles et ceux qui ont été suffisamment courageux pour risquer leur vie afin de libérer l’Europe du joug communiste.

Canada was a young nation when we were first called to war and it was our contribution, far greater than a country of our size would have expected to give, that earned the respect of the world (1530) Still today the nations of Europe remember the brave young Canadians who liberated them from the clutches of the Nazi regime.
Le Canada était un pays jeune quand nous avons été appelés sous les drapeaux et c'est notre contribution, bien plus importante que ce qu'on aurait attendu d'un pays de la taille du nôtre, qui nous a valu le respect du monde (1530) Encore aujourd'hui, les pays d'Europe se souviennent du courage des jeunes Canadiens qui les ont libérés de l'emprise du régime nazi.

It is important that we remember the brave men and women who were some of the first to leave their homes to defend the values that define us as Canadians.
Il est important de nous souvenir des braves citoyens qui ont été parmi les premiers à quitter leur foyer pour défendre les valeurs chères aux Canadiens, hommes et femmes.

At the moment in the European Union there already exists the practice of public access to documentation, and we should remember that brave citizens and many progressive Member States have been fighting for increased transparency for many years.
Il existe déjà à l’heure actuelle dans l’Union européenne une pratique en matière d’accès du public aux documents, et il ne faut pas oublier que des citoyens courageux et de nombreux États membres progressistes se battent depuis des années pour une plus grande transparence.