Traduction de «remember that citizenship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

citizenship deprivation | deprivation of citizenship | deprivation of nationality
déchéance de la nationalité

active citizenship | participatory citizenship
citoyenneté active | citoyenneté participative

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

well, that's one to remember
vous me la copierez

Regulation respecting the decorations and distinctions that may be awarded and the awards that may be granted under the Act to promote good citizenship
Règlement sur les décorations, distinctions et récompenses attribuées en vertu de la Loi visant à favoriser le civisme

use e-services | use online payment solutions | engage in citizenship through digital technologies | make use of e-services
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us remember that citizenship is not only about rights but also about responsibilities.
Rappelons-nous que la citoyenneté n'est pas seulement une question de droits mais aussi de responsabilités.

However, it is important to remember that citizenship is far more than just the right to carry a passport or to vote.
Cependant, il ne faut pas oublier que la citoyenneté signifie beaucoup plus que le simple droit d'obtenir un passeport ou de voter.

On 11 March 2015, Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos and Justice, Consumers and Gender Equality Commissioner Věra Jourová participated in an event in Brussels that brought together victims from recent and past attacks, victim associations, and high-level European dignitaries. In a joint statement with First Vice-President Timmermans and High Representative/Vice-President Mogherini they declared: "Today, we remember and pay homage to the people who have lost their lives in terrorist attacks in Europe and across the world.
Dans une déclaration conjointe avec le premier vice-président Timmermans et la haute Représentante/ vice-présidente Mogherini ils ont déclaré: "Aujourd'hui, nous nous souvenons et rendons hommage aux personnes qui ont perdu leur vie dans des attentats terroristes en Europe et dans le monde, nous exprimons notre sympathie et notre soutien sincère à ceux qui portent encore les cicatrices physiques et mentales de ces actes abominables.

Now, I want you to remember that citizenship didn't actually begin until January 1, 1947.
Maintenant, j'aimerais que vous vous rappeliez qu'en réalité, la citoyenneté n'a commencé que le 1 janvier 1947.

To begin with, it is important to remember that citizenship judges today, while operating under a quasi-judicial tribunal, nevertheless operate under the framework of legislation.
Pour commencer, il est important de se rappeler que les juges de la citoyenneté aujourd'hui, bien qu'oeuvrant pour des tribunaux quasi-judiciaires, évoluent dans le cadre de la législation.

Mr. Nick Summers: In speaking of this, it's important to remember that Citizenship and Immigration's push to have a “safe third country” agreement with the United States has nothing to do with 9/11.
M. Nick Summers: À ce sujet, il ne faut pas oublier que si Citoyenneté et Immigration réclame un accord sur les tiers pays sûrs avec les États-Unis, cela n'a rien à voir avec le 11 septembre.

Lastly, let us remember that strengthening citizenship of the Union will only be achieved through total equality between men and women in all sectors of economic and political life.
Nous rappelons enfin que le renforcement de la citoyenneté de l’Union s’obtiendra à travers l’égalité totale entre les hommes et les femmes dans tous les secteurs de la vie économique et politique.