Traduction de «remember that just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

well, that's one to remember
vous me la copierez

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do need to remember that just last month there were 9,000 net new long-term jobs.
N'oublions pas que, le mois dernier seulement, 9 000 emplois à long terme ont été créés.

Mr. Speaker, you will remember that just last year a handful of protestors staged a sit-in in the offices of the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development.
Monsieur le Président, vous vous souviendrez que l'année dernière, une poignée de manifestants avaient occupé le bureau du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord.

Well, individuals can have such thoughts. Now, though, we need to remember that just one out of 54 nuclear power plants did not get through the test to which the tsunami and earthquake subjected them.
Bon, chacun peut avoir de telles idées, mais rappelons-nous qu'une seule des 54 centrales nucléaires n'a pas réussi le test auquel le tsunami et le séisme les ont soumises.

Those of us who have watched attentively as the ideas on this have evolved will also remember that, just a few months ago, some of our national diplomatic services were absolutely unwilling to accept a kind of instant ‘big bang’, with all the current delegations brought under the authority of the future High Representative from the very first day.
Ceux d’entre nous qui ont été attentifs à l’évolution de ces idées se rappelleront aussi que, il y a quelques mois à peine, certains de nos services diplomatiques nationaux refusaient catégoriquement d’accepter une sorte de «big bang» instantané et de voir toutes les délégations actuelles mises sous l’autorité du futur haut-représentant dès le premier jour.

Let us remember, however, just between ourselves, that the developing countries have very firmly held positions on this point, which we do not share.
Rappelons simplement - entre nous - que les pays en développement ont sur ce point des positions très tranchées, qui ne sont pas les nôtres.

It is important that we remember this, just as Mrs Berès said just now.
Il est important que nous ayons cela présent à l'esprit, comme l'a dit Mme Berès à la fin de son allocution.

All senators will remember that, just before the break, we had meetings, in Calgary and in Ottawa, with representatives from the Bureau of International Expositions.
Tous les sénateurs se souviendront que, juste avant le congé parlementaire, nous avons rencontré des représentants du Bureau international des expositions à Calgary et à Ottawa.

I remember that, just recently, the hon. member for Crowfoot exploited the tragedy that took place here in Ottawa, in which two young children were shot and killed by their father, who used a hunting rifle, as their seven-year old brother looked on helplessly.
Je me rappelle que, tout dernièrement encore, le député de Crowfoot se servait de la tragédie qui a eu lieu ici à Ottawa où deux jeunes enfants ont été abattus par leur père qui a utilisé un fusil de chasse, pendant que leur jeune frère de sept ans regardait, impuissant, le drame qui se déroulait sous ses yeux.

We have to remember that just five years ago this nation was burdened with a deficit of $42 billion.
Il faut se rappeler qu'il y a à peine cinq ans, un déficit de 42 milliards de dollars pesait sur le Canada.