Traduction de «remember that senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

well, that's one to remember
vous me la copierez

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember that Senator Dawson and Senator Fraser came with us on part of that tour.
Je me souviens du sénateur Dawson, qui a fait une partie de cette tournée avec nous, ainsi que de la sénatrice Fraser.

I think Senator Joyal and I — and I cannot remember if Senator Day was there when we started in 2001 — remember that investigative hearings were the approach that the government of the day took as the least intrusive as compared to other governments.
Je pense que le sénateur Joyal et moi-même — et je ne sais plus si le sénateur Day était déjà là quand nous avons commencé nos travaux, en 2001 — nous nous souvenons de ces audiences d'investigation que le gouvernement de l'époque proposait comme une mesure moins envahissante que les solutions adoptées par d'autres gouvernements.

It should also be remembered that institutions such as the Senate, the parliament and the municipal councils are still functioning and I really believe that these bodies are acting as custodians of the people’s power.
Ce qu'il faut savoir aussi c'est que les institutions telles que le Sénat, le Parlement et les conseils municipaux, fonctionnent et je crois quand même que ce sont eux les dépositaires du pouvoir populaire.

We must remember that Senator Molgat's intense and inspiring love for this country was shaped at the heart of a famous regiment mentioned by our leader, Senator Carstairs, a regiment that represented the finest qualities of the province of Manitoba, the Royal Winnipeg Rifles.
Il ne faut pas oublier que l'amour intense et vivifiant du sénateur Molgat pour son pays avait été formé au sein d'un régiment bien connu, dont notre leader, le sénateur Carstairs, a fait mention plus tôt, un régiment qui présentait les plus belles qualités de la province du Manitoba, c'est-à-dire le Royal Winnipeg Rifles.

Senator Murray will remember that Senator MacEachen sent that committee down to his neck of the woods.
Le sénateur Murray se souviendra que le sénateur MacEachen et d'autres avaient amené ce comité dans son coin de pays.

Senator Giampaolo Bettamio, whom many of you will remember as a valuable member of the Parliamentary Bureau, has submitted a question to the Minister for Transport and Infrastructure.
Le sénateur Gianpaolo Bettamio, dont beaucoup parmi nous se souviennent en tant que fonctionnaire efficace du bureau de la présidence du Parlement, a soumis une question au ministre des Transports et des Infrastructures.

While the leader of the Reform Party may take this as a compliment, he should remember that Senator McCarthy's excessive hounding of innocent fellow citizens was such that he was eventually censured and sacked by a triple-E Senate.
Le chef du Parti réformiste peut certes considérer cela comme un compliment, mais qu'il se souvienne que la hargne excessive dont a fait preuve le sénateur McCarthy en pourchassant d'innocents concitoyens a fini par lui valoir d'être critiqué et renvoyé par un Sénat triple-E.