Traduction de «remember the glowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Remembering the Past: A Window to the future
Se souvenir du passé : une fenêtre sur l’avenir

Remembering the Past: Our Legacy for the Future
Perpétuons le souvenir pour être garants de l'avenir

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He spoke glowingly of the auditor general, yet he failed to point out or to remember the fact that it was the auditor general who almost a year ago released his report that drew attention to this great mismanagement.
Il a parlé en termes dithyrambiques du vérificateur général, mais il a omis de préciser, ou il a oublié, que c'est le vérificateur général qui, il y a presque un an maintenant, a rendu public un rapport attirant l'attention sur cette affaire de mauvaise gestion flagrante.

Of course, we all remember the fake lake, the gazebos, the bug spray and sunscreen, luxury furniture, glow sticks and $70,000 on mini-bar snacks.
Nous nous souvenons tous du faux lac, des kiosques, du chasse-moustique et de la crème solaire, du mobilier de luxe, des bâtons lumineux et des 70 000 $ dépensés en articles de mini-bars.

I will always remember the glowing terms in which they spoke of the Honourable Jack Marshall and his contribution to ensuring that those veterans were not forgotten.
Je me souviendrai toujours avec quelle ferveur ces anciens marins ont parlé de l'honorable Jack Marshall et du rôle qu'il avait joué pour qu'on ne les oublie pas.

I, like many others here, will remember the enthusiasm and political excitement with which this convention was adopted, how many world leaders were keen to be seen with young people and to talk in glowing terms of the future they were offering.
Je me souviens, comme beaucoup d'autre, de l'enthousiasme et de l'engouement politique qui ont présidé à l'adoption de cette convention, du nombre de chefs d'État et de gouvernement prompts à s'afficher avec des enfants et à parler en termes enchanteurs de l'avenir qu'ils leur offraient.

Remember the glowing speech given in Prescott Russell just before that.
Rappelez-vous les paroles à Prescott Russell, la veille, elles étaient fantastiques.

We have to remember that the legislation has gone to the Supreme Court of Canada and has met with glowing remarks in terms of its constitutionality.
Il ne faut pas oublier que, lors de son examen par la Cour suprême du Canada, cette législation a fait l'objet de remarques dithyrambiques de la part des juges au sujet de sa constitutionnalité.