Vertaling van "remember the simard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Remembering the Past: A Window to the future
Se souvenir du passé : une fenêtre sur l’avenir

Remembering the Past: Our Legacy for the Future
Perpétuons le souvenir pour être garants de l'avenir

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gérald Beaudoin: I remember the Simard report, which created quite a stir.
Le sénateur Gérald Beaudoin: Je me rappelle le rapport Simard, qui avait fait beaucoup de bruit.

I also remember an occasion when Senator Simard began a speech but, due to his speech difficulties at the time, Senator Kinsella assisted Senator Simard by completing the speech for him.
Je me rappelle aussi d'une occasion où le sénateur Kinsella a terminé un discours pour le sénateur Simard, qui éprouvait des difficultés d'élocution.

Senator Simard: Do you remember, honourable senators, the treaty that was signed by three or four of the Liberal premiers of Atlantic Canada, Paul Martin and the government?
Le sénateur Simard: Vous rappelez-vous, honorables sénateurs, le traité qui a été signé par trois ou quatre premiers ministres libéraux du Canada atlantique, Paul Martin et le gouvernement?

I remember Senator Jean-Maurice Simard, who was a great defender of the cause, saying it may take us 15 years to secure a right, but we can lose it in 15 minutes.
Je me souviens du sénateur Jean-Maurice Simard, qui a été un grand défenseur, qui disait que cela nous prend 15 ans pour avoir un droit, mais cela peut nous prendre 15 minutes pour le perdre.