Vertaling van "remember this just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

remember this
à retenir

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

make this just an exercise in semantics
ergoter sur des mots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Chairman, if I remember correctly, just so it can be brought to everybody's attention, when we had the chair of the Canada Labour Relations Board testify before us here as a witness in committee, he himself said he would have a difficult time justifying why there was this cushion, as Mr. Johnston has pointed out.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le président, si je me souviens bien, lorsque nous avons entendu le président de la Commission canadienne des relations du travail, il nous a lui-même dit qu'il aurait du mal à justifier ce coussin sur lequel M. Johnston a attiré notre attention.

Well, individuals can have such thoughts. Now, though, we need to remember that just one out of 54 nuclear power plants did not get through the test to which the tsunami and earthquake subjected them.
Bon, chacun peut avoir de telles idées, mais rappelons-nous qu'une seule des 54 centrales nucléaires n'a pas réussi le test auquel le tsunami et le séisme les ont soumises.

Those of us who have watched attentively as the ideas on this have evolved will also remember that, just a few months ago, some of our national diplomatic services were absolutely unwilling to accept a kind of instant ‘big bang’, with all the current delegations brought under the authority of the future High Representative from the very first day.
Ceux d’entre nous qui ont été attentifs à l’évolution de ces idées se rappelleront aussi que, il y a quelques mois à peine, certains de nos services diplomatiques nationaux refusaient catégoriquement d’accepter une sorte de «big bang» instantané et de voir toutes les délégations actuelles mises sous l’autorité du futur haut-représentant dès le premier jour.

Members will remember that just a couple of years ago very proudly in this Parliament, Canada conferred upon Nelson Mandela the award of honourary Canadian citizen.
Les députés n'auront pas oublié qu'il y a quelque deux ans à peine, dans ce même Parlement, le Canada s'est enorgueilli de proclamer Nelson Mandela citoyen honoraire du Canada.

Let us remember, however, just between ourselves, that the developing countries have very firmly held positions on this point, which we do not share.
Rappelons simplement - entre nous - que les pays en développement ont sur ce point des positions très tranchées, qui ne sont pas les nôtres.

It is important that we remember this, just as Mrs Berès said just now.
Il est important que nous ayons cela présent à l'esprit, comme l'a dit Mme Berès à la fin de son allocution.

It will be remembered that, just before Christmas, the official opposition deplored the way in which the finance minister had tabled the documents relating to this bill.
On se souvient que, juste avant Noël, l'opposition officielle avait déploré la façon avec laquelle le ministre des Finances avait déposé les documents concernant ce projet de loi.

Let us remember that just a few days ago, in this House, the hon. member for Frontenac expressed his disagreement with the fact that dairy subsidies had been eliminated, with no compensation for dairy producers, while the same had not been the case for Western grain transportation and production.
C'est l'occasion pour rappeler qu'il y a quelques jours, ici même, le député de Frontenac s'élevait contre le fait qu'en ce qui concerne la suppression des subventions pour le lait, il n'y avait eu aucune compensation pour les producteurs de lait, alors qu'il n'en a pas été de même en ce qui concerne le transport et la production de blé dans l'Ouest.

We have to remember that just five years ago this nation was burdened with a deficit of $42 billion.
Il faut se rappeler qu'il y a à peine cinq ans, un déficit de 42 milliards de dollars pesait sur le Canada.