Vertaling van "remember valery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

Grotte Valerie Cave System
Grotte Valérie

ammonium pentanoate [ ammonium valerate | pentanoic acid ammonium salt | valeric acid ammonium salt | ammonium valerianate | ammonium valeriate ]
pentanoate d'ammonium [ valérate d'ammonium | valériate d'ammonium | valérianate d'ammonium ]

remember this
à retenir

anamnesis | remembering
anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We remember Valery Fabrikant, who killed four professors at Concordia University on August 24, 1992.
On se rappelle de Valery Fabrikant, qui a pu tuer quatre professeurs à l'Université Concordia le 24 août 1992.

Mr. Tony Valeri: If I could just add a point on that, Mr. Szabo, we have to remember that British Columbia and Alberta were recipients of equalization, and they are now have provinces.
M. Tony Valeri: J'aimerais ajouter quelque chose, monsieur Szabo. Il convient de se rappeler que la Colombie-Britannique et l'Alberta ont déjà été des récipiendaires de la péréquation et que ce sont maintenant des provinces nanties.

I want us to remember the union members who were shot dead by Valery Fabrikant and the fact that the registry may very well have helped.
Je tiens à ce que nous nous rappelions les membres du syndicat tués par Valery Fabrikant et que le registre aurait fort bien pu être utile dans ce cas.

I also remember the statesmen, the heads of state and government who were determined, convinced and courageous Europeans and who are today represented by Mr Valéry Giscard d’Estaing.
Je pense aussi aux hommes d’État, aux chefs d’État et de gouvernement qui ont été des Européens déterminés, convaincus, courageux et qui sont représentés par le Président Valéry Giscard d’Estaing, aujourd’hui.

Ms. Valérie Dufour: I think the other point, Ms. Desjarlais, to be remembered is that Canadian operators can't fly between two domestic points.
Mme Valérie Dufour: Une autre chose qu'il faut retenir, madame Desjarlais, est le fait que les transporteurs canadiens ne peuvent offrir une liaison entre deux points à l'intérieur du pays.

Mr. Tony Valeri: The main argument I've heard from those opposed to making it a national holiday is that they fear that children and individuals—families—would go out and travel rather than dedicate themselves to remembering that day.
M. Tony Valeri: Le principal argument avancé par les opposants est qu'ils craignent que les enfants et les familles profitent de l'occasion pour voyager, plutôt que de consacrer cette journée au souvenir.