Traduction de «remember what lucien » (Anglais → Français) :

In this regard, let us remember what Jean Charest said “Forget Lucien Bouchard. He is not the problem.
À cet égard, rappelons la déclaration de Jean Charest, qui a dit: «Oubliez Lucien Bouchard, ce n'est pas Lucien Bouchard le problème, ce sont les coupures que le gouvernement fédéral libéral a faites dans le Transfert social canadien».

Remember what Lucien Bouchard said at the Dorval airport the day after the referendum was lost to the yes side in 1995.
Rappelez-vous ce qu'avait dit Lucien Bouchard au lendemain du référendum perdu pour le camp du oui en 1995 à l'aéroport de Dorval.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, the government's efforts to bring about a peaceful solution in Haiti are not without merit, but we must remember that what is happening there today is not very peaceful and that in some situations, we must know how to act effectively with the means at our disposal.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, il faut reconnaître le bien-fondé de l'effort gouvernemental pour apporter une solution pacifique en Haïti, étant entendu, cependant, que ce qui se passe actuellement là-bas n'est pas pacifique et qu'en certaines situations, il faut savoir recourir aux mesures efficaces qui peuvent exister.

That minister was Lucien Bouchard, and he said as follows: “We must also remember that.what we are now tackling, in co-operation with the provinces, are questions such as improved accessibility to student assistance, increased funding for university research, and funding for improved post-secondary education research and information”.
Il s'agit de Lucien Bouchard, et je le cite: «Nous devons aussi nous rappeler [.] que nous nous attaquons actuellement, en coopération avec les provinces, à certaines questions comme l'amélioration de l'accessibilité de l'aide aux étudiants, l'augmentation du financement de la recherche universitaire et le financement d'une meilleure recherche et d'une meilleure information sur l'enseignement postsecondaire».