Traduction de «remember when john » (Anglais → Français) :

I remember when John Crosbie was in cabinet, and the question of spousal disclosure arose.
Quand John Crosbie faisait partie du Cabinet, je me rappelle que cette question avait été soulevée.

When the first western Europeans came to this country, one of the first experiences they had was explained.I think if you look back, or I can remember in my history classes seeing prints and etchings of when John Cabot first came to North America in 1497.
Une des premières expériences qu'ont vécues les premiers Européens à leur arrivée au pays a été racontée.Vous vous rappelez sans doute, ou du moins je me souviens avoir vu dans mes cours d'histoire des images et des gravures représentant l'arrivée de Jean Cabot en Amérique du Nord en 1497.

I remember when the previous version of this bill was debated in the House, my colleague from St. John's East, in answer to a question I asked, told us of a case in his riding where a funeral director in his riding took the money people had given him for their funerals and used it to fund his own lavish lifestyle.
Je me souviens, lors du débat tenu à la Chambre sur la version précédente de ce projet de loi, que mon collègue de St. John's-Est, en réponse à une question que je lui avais posée, nous avait raconté l’histoire de cet entrepreneur de pompes funèbres de sa circonscription qui avait pris l’argent que les gens lui avaient remis pour leurs propres funérailles et s’en était servi pour financer un mode de vie luxueux.

I come from the music industry, and I remember when John Roberts was not a famous American newscaster but he was J.D. Roberts, and City TV broke more new bands than any television network ever would; they went where nobody else was going at the time.
Je viens de l’industrie de la musique, et je me souviens quand John Roberts n’était pas un célèbre présentateur de nouvelles américain, mais tout simplement J.D. Roberts, et City TV a introduit plus de nouveaux orchestres que ne l’a jamais fait un réseau de télévision; ils sont allés là où personne d’autre n’allait à cette époque.

Sometimes, when discussing climate change, I remember what John Stuart Mill said about his father.
Parfois, lorsqu’il discutait du changement climatique, je me souviens de ce que John Stuart Mill disait à propos de son père.

Hon. John Reid: It's something you may want to take further legal advice on, but I remember when I read it, I was a supporter of, when the act went through, that members of the House of Commons not be part of it because it was there to protect the interests of the constituents.
L'hon. John Reid: Vous voudrez peut-être obtenir d'autres avis juridiques à ce sujet-là, mais je me rappelle que, quand j'ai lu cela, j'étais favorable à l'exclusion des députés parce qu'il fallait protéger les intérêts des électeurs.