Traduction de «remembrance day approaches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust [ International Holocaust Remembrance Day | Holocaust Remembrance Day ]
Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [ Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste | Journée internationale en mémoire des victimes de l'Holocauste ]

Holocaust Memorial Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | International Holocaust Memorial Day | International Holocaust Remembrance Day | HMD [Abbr.]
journée commémorative de l'Holocauste | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste

Remembrance Day Act [ An Act Respecting the Observance of Remembrance Day ]
Remembrance Day Act [ An Act Respecting the Observance of Remembrance Day ]

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]
Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]

Remembrance Day | Armistice Day
jour du Souvenir | jour de l'Armistice | Armistice | fête de l'Armistice | 11 Novembre

Armistice 1918 | Remembrance Day
Armistice 1918

European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism
Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Remembrance Day approaches this Tuesday, November 11, my thoughts go out to the members of the two legions in my riding of Laval — Les Îles: Branch 216 in Laval West and Branch 251 in Chomedey.
À l'occasion de l'approche du jour du Souvenir, ce mardi, le 11 novembre, j'ai une pensée toute particulière pour les membres des deux légions de ma circonscription, Laval — Les Îles, soit la Légion 216 de Laval-Ouest et la Légion 251 de Chomedey.

As Remembrance Day approaches, take this opportunity to write the Ontario minister of transport to strongly support our very own veterans' memorial highway.
À l'approche du Jour du Souvenir, qu'ils profitent de l'occasion pour écrire au ministre des Transports de l'Ontario et exprimer énergiquement leur appui au projet de faire de l'autoroute 416 l'autoroute commémorative des anciens combattants.

As Remembrance Day approaches, we will not forget.
Le jour du Souvenir approche, et nous ne l'oublierons pas.

Mr. Speaker, as Remembrance Day approaches, I am reminded that this year Remembrance Day will hold particular importance in my riding of Macleod.
Monsieur le Président, comme le jour du Souvenir approche, je réalise que, cette année, cet événement aura une importance particulière dans ma circonscription, Macleod.

As a first step on behalf of common approach to history I would urge our governments to designate 23 August as a Europe-wide Day of Remembrance for the victims of Stalinism and Nazism.
Afin de poser le premier jalon d’une approche commune de l’histoire, j’exhorte nos gouvernements à choisir la date du 23 août pour célébrer la journée européenne de la mémoire pour les victimes du stalinisme et du nazisme.

As Remembrance Day approaches, I would ask all Canadians to reflect on the sacrifices of Canadian veterans and thank them for their continued contribution to our daily lives.
À l'approche du jour du Souvenir, je demande à tous les Canadiens de penser aux sacrifices des anciens combattants canadiens et de les remercier de continuer de contribuer à notre bien-être de façon quotidienne.