Traduction de «remembrance day ceremonies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust [ International Holocaust Remembrance Day | Holocaust Remembrance Day ]
Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [ Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste | Journée internationale en mémoire des victimes de l'Holocauste ]

Holocaust Memorial Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | International Holocaust Memorial Day | International Holocaust Remembrance Day | HMD [Abbr.]
journée commémorative de l'Holocauste | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste

Remembrance Day Act [ An Act Respecting the Observance of Remembrance Day ]
Remembrance Day Act [ An Act Respecting the Observance of Remembrance Day ]

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]
Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]

Remembrance Day | Armistice Day
jour du Souvenir | jour de l'Armistice | Armistice | fête de l'Armistice | 11 Novembre

Armistice 1918 | Remembrance Day
Armistice 1918

European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism
Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme

non-ceremonial day uniform | service dress
tenue de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Saskatoon's Remembrance Day ceremony is one of the largest indoor Remembrance Day services in Canada.
Au Canada, c'est à Saskatoon qu'a lieu l'une des plus grandes cérémonies soulignant le jour du Souvenir tenues à l'intérieur.

This Remembrance Day, I encourage all Canadians to make a special effort to attend a local Remembrance Day ceremony to pay their respects and in honour of those who have died for us and for our freedom.
Le jour du Souvenir, j'invite tous les Canadiens à faire un effort particulier pour assister à une cérémonie locale du jour du Souvenir pour rendre hommage à ceux qui sont morts pour nous et pour notre liberté.

With over 100,000 students taking part in our annual remembrance contests and with audiences of up to 55,000 in attendance at the national Remembrance Day ceremony and over four million television viewers of the ceremony, are we really witnessing a resurgence of remembrance in the country?
Comme plus de 100 000 étudiants participent à nos concours annuels du Souvenir et que la Cérémonie nationale du jour du Souvenir peut attirer jusqu'à 55 000 spectateurs et plus de quatre millions de téléspectateurs, sommes-nous vraiment en train d'assister à une renaissance du souvenir au pays?

The Royal Canadian Legion is deeply honoured and proud to organize and conduct remembrance ceremonies in hundreds of communities throughout the country, including the national Remembrance Day ceremony here in Ottawa.
La Légion royale canadienne est profondément honorée et fière d'organiser et de tenir des cérémonies du Souvenir dans des centaines de collectivités du pays, y compris la Cérémonie nationale du jour du Souvenir qui a lieu ici, à Ottawa.

Mr. Armitage: Of course: I should have said too non-parliamentary ceremonies that are still important to Parliament Hill, such as the Remembrance Day ceremony.
M. Armitage : Bien sûr, j'aurais dû mentionner également les cérémonies non parlementaires qui demeurent importantes pour la Colline du Parlement, comme la cérémonie du jour du Souvenir.