Traduction de «remind my conservative » (Anglais → Français) :

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, first of all I would like to remind my Conservative Party colleague that the Meech Lake accord is not something I was promoting.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, dans un premier temps, j'aimerais rappeler à mon collègue du Parti conservateur que l'Accord du lac Meech n'est pas quelque chose dont je faisais la promotion.

I remind my Conservative colleagues that, while they may think they have won on this issue and got a bill killed that they did not like, the other shoe drops in politics.
Je rappelle à mes collègues conservateurs que, même s'ils pensent qu'ils ont gagné la bataille dans ce dossier et ont réussi à torpiller un projet de loi qui ne leur plaisait pas, on peut toujours s'attendre à un juste retour des choses en politique.

I would like to remind my Conservative colleagues that this is a parliament.
Je voudrais rappeler à mes collègues conservateurs que nous sommes ici dans un parlement.

I remind my Conservative colleagues that from 1987 to 1993, they were the government and they failed to do anything about this.
Je rappelle à la mémoire de mes collègues du Parti conservateur qu'ils étaient au pouvoir de 1987 à 1993 et qu'il n'ont rien fait.

Mr. Speaker, I would like to remind my Conservative colleague that there is no mention of the employment insurance account in the Speech from the Throne.
Monsieur le Président, je désire rappeler à mon collègue conservateur que le discours du Trône a omis de parler de la caisse d'assurance-emploi.

I remind my Conservative MEP colleagues of the mess they got into in the UK when they tried to privatise the British post office.
Je rappelle à mes collègues conservateurs les problèmes qu'ils ont eu au Royaume-Uni lorsqu'ils ont essayé de privatiser les postes britanniques.