Senator Lynch-Staunton reminded us of some of the events that killed the hope of any French-speaking Quebecers of a pan-Canadian partnership and turned them inward to a more defensive " fortress Quebec" nationalism: the hanging of Louis Riel, the Manitoba school question, Ontario's Regulation 17.
Le sénateur Lynch-Staunton nous a rappelé certains des événements qui ont anéanti l'espoir de tous les Québécois francophones d'établir un partenariat pancanadien, de sorte qu'ils se sont cantonnés dans un nationalisme plus défensif, dans la «forteresse du Québec». Ces événements sont la pendaison de Louis Riel, la question des écoles au Manitoba et le Règlement 17 de l'Ontario.