Traduction de «reminded today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

altitude reminder pointer | altitude reference bug | altitude reminder bug
curseur d'altitude

system of reminders [ PROFS BF reminder system ]
système de rappel PROFS

reminder advertisement [ reminder ad ]
annonce de rappel

altitude reminder bug [ altitude reminder pointer | altitude reference bug ]
curseur d'altitude

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Medication reminder chart given
fiche aide-mémoire des médicaments fournie

visual flag reminder
panneau de signalisation | panneau de rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am reminded today of the words in the first address I delivered in this august chamber five years ago.
Je me souviens des premières paroles que j'ai prononcées dans cette auguste Chambre, il y a cinq ans.

I was reminded today of something that happened in B.C. In the beautiful province of British Columbia, we actually have a Liberal-Conservative coalition government.
On m'a rappelé aujourd'hui quelque chose qui s'est passé en Colombie-Britannique. Dans la belle province de Colombie-Britannique, nous avons en fait un gouvernement de coalition libéral-conservateur.

The Commission decided today to remind the Netherlands of its reporting obligation under the EU legislation on the technical roadside inspection of commercial vehicles (Directive 2000/30/EC).
La Commission a décidé aujourd'hui de rappeler aux Pays-Bas leur obligation de déclaration conformément à la législation de l'Union relative au contrôle technique routier des véhicules utilitaires (directive 2000/30/CE).

I have had this experience before. I was reminded today of February 8, 1999, when the government supported an NDP motion with respect to a national ban on water exports.
Je me souviens du 8 février 1999, quand le gouvernement a appuyé une motion du NPD qui préconisait une interdiction nationale d'exporter de l'eau douce.

International Labour Day reminds us of the struggle workers have been through over the past 2 centuries to achieve the high social standards that we enjoy today.
La Journée internationale du travail est l'occasion de nous rappeler le combat mené par les travailleurs au cours des deux derniers siècles pour obtenir les normes sociales élevées dont nous bénéficions aujourd'hui.

Today the European Commission formally reminds Slovenia to comply with Article 14(1) of the Energy Efficiency Directive (Directive 2012/27/EU).
La Commission européenne a officiellement rappelé aujourd'hui à la Slovénie de se conformer à l'article 14, paragraphe 1, de la directive relative à l'efficacité énergétique (directive 2012/27/UE).

Focusing on sustainable work and workplace safety and health in the context of the ageing workforce, the campaign provides a timely reminder that the younger workers of today are the older workers of tomorrow.
Axée sur le travail durable ainsi que sur la sécurité et la santé au travail dans le contexte du vieillissement de la main-d’œuvre, la campagne rappelle de façon opportune que les jeunes travailleurs d’aujourd’hui sont les travailleurs âgés de demain.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I do not have an answer to Senator Kenny's question at this time, but, in view of his earlier question and the reminder today, I will seek to find out.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je n'ai pas encore de réponse à la question du sénateur Kenny, mais, comme il nous la rappelle aujourd'hui, je vais me renseigner.

We should also be reminded today that Venezuela has been recognised by various human rights organisations as the country with the worst freedom of press situation in Latin America.
Nous devrions également nous souvenir que le Venezuela a été reconnu par diverses organisations de défense des droits de l’homme comme le pays d’Amérique latine où règne la pire des situations en matière de liberté des médias.

Canadians are being reminded today of the milestones in health our nation has achieved and what more as a people we can do to ensure the health of all (1415 ) That International Nurses' Day is also celebrated today is a happy coincidence.
C'est l'occasion de rappeler aux Canadiens tous les progrès accomplis jusqu'à aujourd'hui dans le domaine de la santé et tout ce que nous pouvons faire de plus pour assurer la santé de tous (1415) Qu'on célèbre aussi aujourd'hui la Journée internationale des infirmières est une heureuse coïncidence.