Traduction de «remittance charge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remittance charge | remittance fee | transfer charge
commission de transfert | droit de transfert | frais de virement

remittance slip | remittance voucher
bordereau de paiement

emigrant's remittance | remittance
envois de fonds des travailleurs émigrés | transferts de fonds des travailleurs migrants

Remittance Voucher for Current Source Deductions [ Remittance Form - Statement of Account for Current Source Deductions | Remittance Form for Current Source Deductions ]
Formule de versement - Relevé de compte de retenues à la source courantes [ Formule de versement de retenues à la source courantes ]

remittance advice | remittance slip
bordereau de paiement | justificatif de paiement

Canada Savings Bonds remittance tape [ Canada Savings Bonds remitting tape | CSB remittance tape | CSB remitting tape ]
ruban de données sur la remise concernant les obligations d'épargne du Canada [ ruban de données sur la remise concernant les OÉC ]

Remittance Voucher [Accelerated Remitter] Statement of Account for Current Source Deductions
Formule de versement [Auteur de versement accéléré] - Relevé de compte de retenues à la source courantes

Accident caused by demolition charge
accident causé par une charge de démolition

electric vehicle charging cable | EV charging cable | portable charging cable | portable charge cord | portable charging cord
câble de recharge portatif | câble de recharge portable | cordon de charge portatif | connecteur portable

fast charging electric bus | fast-charge bus | quick-charge electric bus | quick-charge bus | opportunity-charged electric bus
autobus électrique biberonné | autobus biberonné | bus à biberonnage | bus électrique à recharge rapide | bus à recharge rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are concerned about overcharging on remittance fees. Many banks are charging up to 25% on remittances being sent by new Canadian families to their loved ones and family members overseas.
Beaucoup de banques appliquent des frais pouvant aller jusqu'à 25 % à l'envoi d'argent par des néo-Canadiens à des êtres chers ou à des membres de la famille à l'étranger.

Those remittance fees are huge and they are charged by banks and other financial corporations alike, and sometimes they amount to as much as 30%, 40% and even 50% of the money they send overseas.
Ces énormes frais de change sont exigés par les banques et les autres institutions financières et, parfois, ils peuvent représenter jusqu'à 30 p. 100, 40 p. 100 et même 50 p. 100 de l'argent envoyé outre-mer.

For the importers of record, when making that decision whether to participate in the EDC program or to wait for Customs to refund their money directly, the special charge is identified, as was the remittance of the 18% under the special charge, if they participated in the EDC program.
Lorsque les importateurs visés doivent décider s'ils vont participer au programme d'EDC ou attendre d'être remboursés directement par les douanes américaines, on leur signale l'existence de ce droit spécial, ainsi que de la remise de 18 p. 100 effectuée à ce titre s'ils optent pour EDC.

22. Calls upon the Commission to draw up a proposal for a regulatory framework designed to make the sending of remittances by immigrants to their countries of origin less expensive and more transparent; points out that remittances are the second most important source of external finance for developing countries and that up to 20% of their total value is consumed by handling charges;
22. demande à la Commission d'élaborer une proposition de cadre réglementaire visant à réduire les coûts et à accroître la transparence de l'envoi de fonds par les immigrés vers leur pays d'origine; rappelle que lesdits envois de fonds représentent la deuxième source de financement externe pour les pays en développement, leurs coûts de transfert pouvant représenter jusqu'à 20 % de leur montant total;

21. Calls upon the Commission to draw up a proposal for a regulatory framework designed to make the sending of remittances by immigrants to their countries of origin less expensive and more transparent; points out that remittances are the second most important source of external finance for developing countries and that up to 20% of their total value is consumed by handling charges;
21. demande à la Commission d'élaborer une proposition de cadre réglementaire visant à réduire les coûts et à accroître la transparence de l'envoi de fonds par les immigrés vers leur pays d'origine; rappelle que lesdits envois de fonds représentent la deuxième source de financement externe pour les pays en voie de développement, leurs coûts de transfert pouvant représenter jusqu'à 20 % de leur montant total;

In regard to GST remittances that companies have to make quarterly, I'm told that if you're late in your remittance, not only do you get charged interest, but you get slapped with a penalty.
Pour ce qui est de la remise de TPS que les entreprises doivent effectuer tous les trois mois, on me dit qu'une remise effectuée en retard fait l'objet non seulement d'intérêts, mais aussi d'une pénalité.

Handling charges for such remittances are outrageous.
Les frais de traitement de ces transferts sont scandaleux.

In that communication, the Commission points to the need to take account of the enormous financial flows which immigrants’ remittances represent, with a view in particular to helping to ensure that these monies are used for the development of countries of origin and are not subject to abusive bank charges.
(7 bis) Dans cette communication, la Commission précise qu'il convient de tenir compte des énormes flux financiers que constituent les envois de fonds des émigrés, afin notamment de faire en sorte que ces flux contribuent au développement des pays d'origine et ne soient pas soumis, par conséquent, à des conditions bancaires abusives.

Another measure in the bill protects the collection of source deductions by making secured creditors who interfere with the remittance of source deductions liable for remittance along with any interest and penalty charges, just as the taxpayer is liable.
Une autre mesure prévue dans ce projet de loi vise à protéger les retenues à la source en faisant que les créanciers garantis qui nuisent à la remise de retenues à la source soient tenus de les remettre avec intérêt et amende au même titre que les contribuables.