Traduction de «remote community demonstration program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Remote Community Demonstration Program
Programme de démonstration dans les collectivités éloignées

Arctic Community Demonstration Program
Programme de démonstration auprès des collectivités de l'Arctique

Remote Community Pilot Program
Programme pilote de démonstration dans les collectivités éloignées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to some of the investments that we are seeing in the North, the rural and remote communities, I mentioned the announcement we made of 100 more doctors to do their residencies in rural and remote areas, and the programs for doctors and nurses for loan forgiveness that we voted in the house the other day to promote more individuals to be in the field.
S'agissant des investissements dans le Nord, ainsi que dans les collectivités rurales et éloignées, j'ai rappelé tout à l'heure l'annonce de 100 médecins de plus qui feront leur internat en milieu rural et éloigné, ainsi que les programmes destinés à dispenser les médecins et infirmières du remboursement de leurs prêts que nous avons adoptés à la Chambre l'autre jour, afin d'encourager les gens à choisir cette occupation.

Mr. Whittaker, I should tell you I'm very impressed with your presentation, and I'm especially impressed with the remote communities incentive program.
Monsieur Whittaker, je dois vous dire que votre exposé m'a beaucoup impressionnée, tout comme d'ailleurs le Programme d'encouragements aux collectivités éloignées.

It is not just the CFI that is at risk, but so is the community access program, a program that gives Internet access to the most remote communities in Canada.
Il n'y a pas que la Fondation canadienne pour l'innovation qui est en péril, il y a aussi le Programme d'accès communautaire, un programme qui donne accès à Internet aux collectivités les plus éloignées au Canada.

We're recommending a production incentive, through this PIRC program, of 3¢ per kilowatt hour for remote communities with small grids; up to 10¢ per kilowatt hour for remote communities with year-round access; and 15¢ per kilowatt hour for remote communities with seasonal access.
Nous recommandons un encouragement à la production de 3 ¢ par kilowattheure pour les collectivités éloignées avec de petits réseaux, 10 ¢ par kilowattheure pour les communautés éloignées accessibles tout au long de l'année, et 15 ¢ par kilowattheure pour les collectivités accessibles selon les saisons.

Programming: regions or territories wishing to cooperate must present the Commission with a Community Initiative Programme (CIP) defining their joint development strategy and demonstrating the cross-border value added by the operations planned.
programmation: les régions ou territoires souhaitant coopérer présentent à la Commission un programme d'initiative communautaire (PIC).

This Community support is demonstrated on the one hand by the implementation of the Structural Funds, reformed under the priority given to the Objective 1 regions. On the other hand, and in a complementary way, Community support is also demonstrated by taking account of the specific requirements of the Canary Islands in implementing Community policies, with the help of the Programme of Options Specific to the Remote and Insular Nature of the Canary Islands, the so-called POSEICAN programme.
Cet appui communautaire se traduit, d'une part, par les interventions des fonds structurels réformés dans le cadre de la priorité reconnue aux régions de l'objectif 1 et, d'autre part, de manière complémentaire par la prise en considération des contingences spécifiques aux Canaries pour l'application des politiques communes, grâce au programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries, le programme POSEICAN.

For example, BC Hydro has a remote community electrification program which pairs diesel generation with other sources including battery storage, smart meters, remote monitoring and upgraded wiring, and Nalcor Energy is working on an innovative project in the remote island community of Ramea.
Par exemple, BC Hydro a mis sur pied un programme d'électrification des collectivités éloignées dans lequel la production au diesel est associée à d'autres ressources, comme des piles électriques, des compteurs intelligents, de la surveillance à distance et du câblage amélioré. De même, Nalcor Energy travaille sur un projet innovateur dans la collectivité insulaire éloignée de Ramea.