Vertaling van "remote supervision level crossings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remote supervision of level crossings
surveillance à distance des passages à niveau | télésurveillance des passages à niveau

remote control of level crossings
manoeuvre à distance des passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exchange of information between competent authorities of home and host Member States should be seen in a wider context of supervision of cross-border banking groups and, were relevant, information could be provided at the consolidated level.
L'échange d'informations entre les autorités compétentes de l'État membre d'origine et de l'État membre d'accueil devrait être considéré dans un contexte plus vaste de surveillance des groupes bancaires transfrontaliers et, le cas échéant, les informations pourraient être communiquées au niveau consolidé.

That is why we have revamped the supervision of the financial sector at EU level, improving both coordination between national supervisors and enhancing EU-wide supervision to deal with risks and issues with cross-border effects.
C’est la raison pour laquelle nous avons réformé la supervision du secteur financier au niveau de l’UE, en améliorant d'une part la coordination entre les autorités nationales de surveillance et en renforçant d'autre part la surveillance à l'échelle de l'UE pour faire face aux risques et aux problèmes exerçant des effets transnationaux.

- insufficient steps have been taken at Member State and NSA level to ensure proper supervision of cross-border air navigation service provision. The framework for the provision and supervision of cross-border services is not yet properly established in a number of Member States. Numerous cross-border arrangements seem to be known only at operational level but not yet formalised at institutional level; this may imply an absence of supervision on the cross-border service provision Member States must ensure that the legal basis for the cross-border provision of ANS in their sovereign territory is correctly established and enforced, and;
– les mesures prises au niveau des États membres et des ASN pour garantir une surveillance adéquate de la prestation transfrontalière de services de navigation aérienne sont insuffisantes; un certain nombre d'États membres n'ont pas encore établi de manière appropriée le cadre relatif à la prestation et à la surveillance des services transfrontaliers; il semble exister de nombreux dispositifs transfrontaliers au niveau opérationnel, mais ceux-ci ne sont pas encore officialisés au niveau institutionnel, ce qui peut laisser supposer une absence de surveillance de la prestation de services transfrontaliers; les États membres doivent veiller à ce que la base juridique de la prestation transfrontalière des services de navigation aérienne soit correctement établie sur leur territoire, et

- insufficient steps have been taken at Member State and NSA level to ensure proper supervision of cross-border air navigation service provision. The framework for the provision and supervision of cross-border services is not yet properly established in a number of Member States. Numerous cross-border arrangements seem to be known only at operational level but not yet formalised at institutional level; this may imply an absence of supervision on the cross-border service provision.. Member States must ensure that the legal basis for the cross-border provision of ANS in their sovereign territory is correctly established and enforced, and.
– les mesures prises au niveau des États membres et des ASN pour garantir une surveillance adéquate de la prestation transfrontalière de services de navigation aérienne sont insuffisantes; un certain nombre d'États membres n'ont pas encore établi de manière appropriée le cadre relatif à la prestation et à la surveillance des services transfrontaliers; il semble exister de nombreux dispositifs transfrontaliers au niveau opérationnel, mais ceux-ci ne sont pas encore officialisés au niveau institutionnel, ce qui peut laisser supposer une absence de surveillance de la prestation de services transfrontaliers; les États membres doivent veiller à ce que la base juridique de la prestation transfrontalière des services de navigation aérienne soit correctement établie sur leur territoire, et

Where National Rules permit supervised level track crossings, operating rules shall be implemented to ensure that staff at supervised level track crossings give appropriate assistance to PRM, including indication of when it is safe to cross the track.
Lorsque la réglementation nationale autorise la traversée des voies sous la surveillance du personnel, des règles d'exploitation doivent être mises en œuvre afin que le personnel présent aux points de traversée des voies apporte une assistance appropriée aux PMR, notamment en leur indiquant quand la traversée peut être effectuée en toute sécurité.

incorporate in Community legislation an OECD Council Decision and the revised Basel Convention on the control of transboundary movements of waste; encourage harmonisation of the rules at international level in the field of cross-border shipments of waste; resolve the problems that have arisen with the implementation of existing Community legislation in the field of the supervision and control of shipments of waste (Regulation (EEC) No 259/93 must be replaced and its structure reorganised and simplified).
transposer, dans la législation communautaire, une décision du Conseil de l'OCDE ainsi que la convention de Bâle révisée , concernant le contrôle des mouvements transfrontières de déchets; favoriser l'harmonisation des règles à l'échelon international dans le domaine des transferts transfrontières de déchets; régler les problèmes posés par la mise en application de la législation communautaire existante dans le domaine de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets (il s'agit de remplacer le règlement (CEE) n° 259/93 , en réorganisant et simplifiant sa structure).

12. agree on and implement measures to strengthen corporate governance and further improve arrangements at national and Community level to deliver efficient cross-sector and cross-border cooperation in financial supervision and financial crisis management;
12. d'arrêter et de mettre en oeuvre des mesures pour renforcer les règles de gouvernement d'entreprise et d'améliorer encore les arrangements existant aux niveaux national et communautaire en vue d'assurer l'efficacité de la co-opération dans la surveillance financière transsectorielle et transfrontalière et dans la gestion des crises financières;

Mr Carlos Alvarez Antolinez, representing the Commission's Food and Veterinary Office, underlined the deficiencies identified by the Commission inspection services regarding official supervision; approval and validation of plants; functioning of plants; handling of material; levels of awareness and training; the definition of suspect animals; monitoring programs; surveillance at slaughterhouses; and preventive measures against cross-contamination.
En tant que représentant de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission, M. Carlos ALVAREZ ANTOLINEZ, a mis l'accent sur les lacunes détectées par les services communautaires d'inspection sur toute une série de points, depuis le contrôle global assuré par les autorités jusqu'aux mesures de prévention des contaminations croisées, en passant par l'agrément et la validation des installations ainsi que leur fonctionnement, le traitement des matériaux, le niveau de sensibilisation et de formation, la définition de la catégorie d'animal suspect, les programmes de suivi ou la surveillance des abattoirs.

The Commission envisages a clear division of labour between the national level and the European level of supervision, and one that favours the latter in the event of cross-border transactions.
La Commission envisage une répartition claire des tâches entre les deux niveaux de surveillance, national et européen, qui favorise le niveau communautaire en cas d'opérations transfrontalières.

to incorporate in Community legislation an OECD Council Decision and the revised Basel Convention on the control of transboundary movements of waste; to encourage harmonisation of the rules at international level in the field of cross-border shipments of waste; to resolve the problems that have arisen with the implementation of existing Community legislation in the field of the supervision and control of shipments of waste .
transposer, dans la législation communautaire, une décision du Conseil de l'OCDE ainsi que la Convention de Bâle révisée , concernant le contrôle des mouvements transfrontières de déchets; favoriser l'harmonisation des règles à l'échelon international dans le domaine des transferts frontaliers de déchets; régler les problèmes posés par l'application de la législation communautaire existante dans le domaine de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets .