Traduction de «remotely delivered mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remotely delivered mine
mine mise en place à distance

remotely delivered mine | RDM [Abbr.]
mine dispersable | mine posée à distance | MPD [Abbr.]

remote-control mine
mine à télécommande

Remote Operated Mine Clearance System
Remote Operated Mine Clearance System

artillery-delivered scatterable mine | ADSM [Abbr.]
mine dispersable d'artillerie | MDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These principles, if agreed, would be applied to anti-vehicle mines and submunitions – or munitions delivered by a remote carrier such as an aircraft, missile, minefield launcher and so on.
Ces principes, s’ils sont adoptés, seront d’application pour les mines antivéhicules et les sous-munitions, à savoir les munitions larguées par un porteur distant comme un avion, un missile, un détonateur de champ de mines etc.

The proposals concern the ability to detect these mines and the possibility of fitting these remotely-delivered mines, other than anti-personnel mines, with self-destruction or self-neutralisation mechanisms, together with back-up self-deactivation features.
Il s'agit des propositions relatives à la détectabilité de ces mines, ainsi qu'à la possibilité d'équiper les mines mises en place à distance, autres que les mines antipersonnel, de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation accompagnés de dispositifs de réserve d'autodésactivation.

Let me now turn to the value proposition offered by the opportunity to expand the natural gas distribution system to deliver more affordable, cleaner and more efficient energy services to customers, communities and industry, especially Canada's mining industry located off of the existing distribution system and in more remote and northern areas.
Passons maintenant à la proposition de valeur qu'impliquerait le prolongement du réseau de distribution de gaz naturel dans le but d'offrir des services énergétiques plus abordables, plus écologiques et plus efficients qu'auparavant aux consommateurs, aux collectivités et aux industries, en particulier l'industrie minière canadienne, qui, puisqu'elle se trouve dans des régions nordiques et éloignées, n'est pas reliée au réseau de distribution existant.