Traduction de «removable paints for camouflage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Removable paints for camouflage
Peintures enlevables de camouflage

paint removal | paint stripping
dévernissage

paint remover | paint stripping compound | stripper
décapant | dévernisseur

paint remover | paint stripper
décapant de peinture | dévernisseur

paint removing [ paint stripping ]
décapage de peinture

Home Renovations - Removing Lead-Based Paint
Rénovations domiciliaires - enlever la peinture à base de plomb

paint removing point
bout pour dégagement de peinture

removal of paint films | stripping
décapage | dérochage | dévernissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanoxerine, for instance, is being researched for use in the treatment of cocaine addiction; GBL (gamma-butyrolactone) is a widely used chemical with excellent solvent qualities, used as aroma compound, stain remover, superglue remover, paint stripper; CPCPP (1-(3-chloropropyl)piperazine) is being used in the manufacture of an anti-depressant.
La vanoxérine, par exemple, fait l’objet de recherches concernant son utilisation dans le traitement de la dépendance à la cocaïne; le GBL (gamma-butyrolactone) est un produit chimique largement répandu, dont les propriétés en font un excellent solvant utilisé comme composé aromatique, détachant ou décapant pour colle forte et pour peinture; la CPCPP (1-(3-chloropropyl)pipérazine), quant à elle, est utilisée dans la fabrication d’un antidépresseur.

He served as a camouflage officer during World War II and landed on the beaches of Normandy 10 days after D-Day. For the next two years, he served his country in Europe, all the while painting what he saw.
Il a été officier du camouflage durant la Seconde Guerre mondiale et il a débarqué sur les plages de la Normandie 10 jours après le jour J. Pendant deux ans, il a servi son pays en Europe tout en peignant ce qu'il voyait.

(3) DCM-based paint strippers are used by consumers at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.
(3) Les décapants de peintures à base de DCM sont utilisés par le grand public pour enlever des couches de peintures, vernis et laques tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du domicile.

I think it will suffice to quote the German Chemical Industry Association’s own text, which states that even if there is good ventilation, paints are stripped in restricted areas, the paint residues removed are collected and the DCM pots closed immediately, the exposure limit is still exceeded on a regular basis.
Je pense qu’il suffit de citer le propre texte de l’Association de l’industrie chimique allemande, qui déclare que même si la ventilation est bonne, si le décapage de peinture se déroule dans une zone d’accès restreint, si les résidus de peinture issus du décapage sont éliminés et collectés et si les boîtes de DCM sont fermées immédiatement, la limite d’exposition est encore régulièrement dépassée.

Installations for the building of, and painting or removal of paint from ships
Installations destinées à la construction, à la peinture ou au décapage de bateaux

wastes from paint or varnish removal containing organic solvents or other dangerous substances
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis contenant des solvants organiques ou autres substances dangereuses

– "Gunwash" means a cleaning product designed for use with spray-guns and other equipment. It includes paint strippers, degreasers (including anti-static types for plastic) and silicon removers.
– Nettoyant pour pistolet désigne un produit de nettoyage destiné à être utilisé avec un pistolet pulvérisateur ou un autre équipement; inclut les décapants pour peintures, les dégraissants (y compris de type anti-statique pour le plastique) et les produits de désiliconage.

Under this minister's watch, rescue efforts were further hampered by the fact that the C-146 is painted camouflage green.
En outre, sous la direction du présent ministre, les efforts de sauvetage ont aussi souffert du fait que le C-146 est peinturé en vert camouflage.

The federal government, along with other levels of government, has been extremely active in removing the hazard of lead from our environment by getting lead out of gasoline and household products like paint.
À l'instar d'autres ordres de gouvernement, le gouvernement fédéral a été extrêmement actif pour faire disparaître les dangers posés par le plomb dans l'environnement en favorisant son élimination de l'essence et de produits d'entretien comme la peinture.

Although not easy to access, the painting was removed from the foyer and transported to a conservation studio in Ottawa.
Même si elle n’était pas aisément accessible, la peinture a été retirée du foyer et transportée dans un studio de conservation à Ottawa.