Vertaling van "removal foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real time removal of foreign fibres [ real time removal of foreign fibers ]
élimination en temps réel des fibres étrangères

foreign body removing hook
crochet à corps étrangers

capiat | foreign-body remover | protractor
pince à corps étranger | pince à corps étrangers

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

Hand muscle foreign body removed
corps étranger enlevé d'un muscle de la main

Removal of foreign body from nerve root
retrait d'un corps étranger d'une racine nerveuse

endoscopic extraction of foreign bodies | endoscopic removal of foreign bodies
extraction endoscopique de corps étrangers

An Act to amend the Transfer of Offenders Act (removal of foreign offenders)
Loi modifiant la Loi sur le transfèrement des délinquants (renvoi de délinquants étrangers)

An Act to amend the Income Tax Act (removal of foreign investment limit for registered retirement savings plans and registered retirement income funds
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized pachyonychia and variable degrees of pigmentation: pigmented, melanocytic (common, longitudinal melanonychia that may simulate a foreign body) or hypopigmented. Histop
matricome onychocytique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

removes barriers to foreign investment, such as foreign equity caps or performance requirements.
supprime les obstacles aux investissements étrangers, tels que les limites d’engagement de fonds étrangers ou les prescriptions de résultats.

further integrating the EU’s single market by removing the remaining barriers, by increasing competition and by improving the business environment so that Europe remains attractive for companies, both domestic and foreign.
en poursuivant l’intégration du marché unique de l’UE par l’élimination des entraves qui subsistent, par l’accroissement de la concurrence et par l’amélioration de l’environnement des entreprises afin que l’Europe reste attrayante pour les entreprises, tant nationales qu’étrangères.

We know that the method by which we go about removing foreign criminals from Canadian soil is flawed.
Nous savons que le processus d'expulsion des criminels étrangers de notre pays comporte des lacunes.

It would also remove foreign ownership rules for wireless telecommunications companies with less than 10% market share, and would allow foreign-owned companies to grow beyond a 10% market share.
Il éliminerait aussi les règles sur la propriété étrangère pour les sociétés de télécommunications sans fil qui détiennent moins de 10 p. 100 du marché et permettrait aux sociétés étrangères d'occuper une part plus grande du marché.

Where justified, we will use WTO dispute settlement mechanisms or our own anti-subsidy instruments to remove foreign practices which unduly distort competition.
Si cela s’avère justifié, nous aurons recours aux mécanismes de règlement des litiges de l’OMC et à nos propres instruments anti-subventions pour mettre un terme aux pratiques étrangères qui distordent indûment la concurrence.

* Filtered honey: honey obtained by removing foreign inorganic or organic matter in such a way as to result in the significant removal of pollen.
* Miel filtré: miel obtenu par l’élimination de matières étrangères inorganiques ou organiques d’une manière qui a pour résultat l’élimination de quantités significatives de pollen.

Services: Taiwan will remove foreign equity restrictions in all services sectors except in specific sectors such as telecoms, where the EU and other foreign companies will nonetheless be able to hold a controlling interest.
Services : Taiwan éliminera les restrictions aux participations étrangères dans l'ensemble des secteurs de services, à l'exception de secteurs spécifiques, comme les télécommunications où les investisseurs de l'Union européenne et d'autres pays tiers pourront néanmoins détenir des participations majoritaires.

The Decree of 27 April 1990 issued by the Foreign Trade and Treasury Ministry, which removes foreign exchange controls, requires Italian residents to make transfer payments for services provided by intermediaries who are not resident in Italy via an intermediary approved by the Italian authorities. In addition, they are required to submit a statement confirming that the transfer payment meets specific criteria.
Le décret du 27 avril 1990 du Ministère du commerce extérieur et du trésor, portant notamment sur la libération des contrôles des changes, impose une obligation aux résidents en Italie d'effecteur des transferts pour payer des services d'intermédiaires, au bénéfice de non-résidents, à travers un intermédiaire agréé par les autorités italiennes et moyennant une déclaration attestant la conformité du paiement avec des critères spécifiques.

It aims to remove the need for branches of foreign banks and other financial institutions whose head office is in another country (EU or non-EU) to publish separate annual accounts.
La directive vise à mettre fin à l'obligation pour les succursales de banques et autres établissements financiers étrangers ayant leur siège social dans un autre pays (État membre ou pays tiers) de publier des comptes annuels séparés.

On air transport, there been no progress on access to computer reservation systems nor on removing foreign ownership curbs. On financial services, the EU is hopeful that ongoing reforms in the US will sweep away inter-state restrictions that currently impede access by foreign banks.
En ce qui concerne le transport aérien, aucun progrès n'a été fait quant à l'accès aux systèmes de réservation électronique, et aux restrictions concernant les investissements étrangers Dans le domaine des services financiers, l'Union Européenne se montre très confiante dans le processus des réformes menées aux Etats-Unis visant à supprimer les restrictions entre les Etats qui empêchent encore l'accès aux banques étrangères.