Traduction de «remove organs simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to remove organs as the need arises
prélever en temps utile des organes

organ removal | removal of organ
prélèvement d'organes

organ removal | removal of organs
prélèvement d'organe | prélèvement d'organes

organ removal
prélèvement d'organes

consent to organ removal
consentement au prélèvement d'organes

organ or tissue removal
prélèvement d'organes ou de tissus

Removal of other organ (partial) (total)
Ablation d'un autre organe (partielle) (totale)

Admission for prophylactic organ removal
Admission pour ablation d'un organe à titre prophylactique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to Dr. Yun's concerns, if we were to remove organs simply because they worked better, without paying attention to the ethical concerns, from an ethical point of view I think that would be indefensible.
En ce qui concerne les préoccupations du Dr Yun, si nous devions prélever des organes simplement parce qu'ils fonctionnent mieux, sans tenir compte des aspects éthiques, je pense que sur le plan éthique, cela serait injustifiable.

To put up this quasi-board of directors that sort of has some semi-autonomy, or at least pretends to have semi-autonomy, but to then simply have the Governor in Council say “thou shalt go do”, and if you don't, we'll remove you, to say, “Well, you're responsible to the folks who voluntarily joined the organization and to look after them, but if you disagree with the Governor in Council, you'll be removed”.
Pour créer ce quasi-conseil d'administration qui est en quelque sorte semi-autonome, ou qui du moins, prétend l'être, mais pour que le gouverneur en conseil vous dise « faites-le, un point, c'est tout », et si vous ne le faites pas, il vous enlèvera vos responsabilités et vous dira « eh bien, vous êtes responsables des gens qui ont volontairement intégré l'organisation et de vous en occuper, mais si vous ne vous entendez pas avec le gouverneur en conseil, nous vous enlèverons vos responsabilités ».

Some have their organs removed in the hope of a better existence, and others are simply taken advantage of.
Certains se laissent prélever leurs organes dans l’espoir d’une vie meilleure, d’autres sont simplement abusés.

When the questions are too relevant, you either fiddle around with them or you simply remove the important player, Statistics Canada, and try and turn it over to a political organization that will be able to ask the questions it wants and obtain the answers that it is hoping for.
Lorsque les questions sont trop pertinentes, soit qu'on les traficote, soit qu'on enlève tout simplement le joueur important qu'est Statistique Canada et qu'on essaie de donner cela à un organisme politique qui va pouvoir poser les questions qu'il veut et obtenir les réponses qu'il souhaite.

To simply remove charitable status from terrorist organizations is an extremely weak response to such a serious threat.
Il devrait être illégal de tenir des activités de financement d'organisations terroristes. Retirer tout simplement leur statut caritatif aux organisations terroristes est une réaction extrêmement faible face à une telle menace.

The objective is to put out of business the organized crime entity or to disrupt them to the point where we have removed their assets and where they are not capable of simply operating from the inside.
L'objectif, c'est de mettre hors d'état d'agir l'entité faisant partie du crime organisé ou de perturber ses opérations au point où nous puissions lui saisir ses actifs et l'empêcher de fonctionner de l'intérieur.