Vertaling van "remove what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

form removal | demoulding | stripping of forms | removal of forms | form stripping | formwork removal | removal of shuttering | removal of formwork | striking
décoffrage | démoulage

removable partial denture | partial removable denture | removable bridge | removable bridgework
prothèse amovible partielle | PAP | prothèse partielle amovible | prothèse adjointe partielle | PAP | prothèse partielle adjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you want the absolute, frank, honest truth—as in, what does the law provide for today, with or without Bill C-44?—since March 3, 2002, by removing the anti-stacking or by removing what we call the caps, it has already provided for the provision of a sickness benefit during parental leave.
Pour tout dire — si vous voulez savoir ce que la loi prévoit aujourd'hui, que le projet de loi C-44 soit adopté ou pas —, depuis le 3 mars 2002, depuis l'élimination des dispositions qui interdisaient le cumul ou la disparition de ce que nous appelons les plafonds, la loi contient une disposition qui autorise le versement de prestations de maladie pendant un congé parental.

In stating that non-compliance with these new requirements makes a labour organization ineligible for tax deductions available to labour organizations, Bill C-317 potentially removes an alleviation of taxation and in so doing, the bill potentially creates a new statutory authority that removes what is currently an unqualified exemption.
En prévoyant que l’organisation ouvrière qui ne se conforme pas à ces nouvelles exigences perdrait les déductions d’impôt auxquelles elle a droit, le projet de loi C-317 retire vraisemblablement un allègement fiscal et, ce faisant, il crée vraisemblablement un nouveau pouvoir législatif qui supprimerait ce qui est à l’heure actuelle une exemption inconditionnelle.

Within the EU, only the spin-offs of human trafficking can really be combated, but we need to remove what underpins this.
Au sein de l’UE, seules les retombées de la traite des êtres humains peuvent réellement être combattues, mais nous devons éliminer ce qui les sous-tend.

However, if the maternity clause were removed, what a difference that would make.
Si la clause de maternité était supprimée, quelle différence cela ferait.

The proposal is intended to remove what it considers to be obstacles in relation both to free movement between Member States and mobility within a Member State, obstacles that are created by certain provisions in the supplementary pension systems.
La proposition a pour intention de supprimer ce qu’elle considère comme des obstacles à la liberté de circulation entre les États membres et à la mobilité au sein d’un État membre, obstacles qui sont créés par certaines dispositions des régimes de retraite complémentaire.

A package removed what used to be called the resource allowance and replaced it with what the mining companies were actually paying to provinces and territories in terms of royalties.
Ce qu'on appelait la déduction relative aux ressources a alors été remplacée par les montants que les sociétés minières versaient aux provinces et aux territoires au titre des redevances.

The government put back in the bill part of what the Bloc Quebecois' amendment had modified, it removed what lobbyists did not want to see in Bill C-42, what was bothering or intimidating them.
On a en partie repris ce qui les intéressait suite aux amendements du Bloc québécois, on a enlevé ce que les lobbyistes ne voulaient pas voir au sein du projet de loi C-42, ceux qui les dérangeaient ou les intimidaient.

By asking them to come to the table it will force the provinces to rationalize their programs, in which case they can remove what is not working and keep what is.
En les invitant ainsi à participer, on obligera les provinces à rationaliser leurs programmes. Le cas échéant, elles pourront supprimer ceux qui ne fonctionnent pas et conserver les autres.