Vertaling van "removed from lebanon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

removing filament composite workpiece from mandrel | removing mandrel | mandrel removing | remove filament composite workpiece from mandrel
retirer une pièce à usiner en filament composite d’un mandrin

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser
sortir le coton d'une presse à balles

remove a rock [ remove a stone | remove a rock from play | remove a stone from play ]
retirer une pierre du jeu [ éliminer une pierre du jeu ]

removal of a rock [ removal of a stone | removal of a rock from play | removal of a stone from play ]
retrait d'une pierre [ élimination d'une pierre | sortie d'une pierre | retrait d'une pierre du jeu | élimination d'une pierre du jeu | sortie d'une pierre du jeu ]

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

removal from water | extrication from water | victim removal from water | victim extrication from water
sortie de l'eau

remove the offender from the family home [ remove the perpetrator from the home | remove the violent spouse | take the offender out of the house | take the batterer out of the house ]
éloigner l'agresseur du foyer familial [ éloigner le conjoint violent | retirer l'agresseur du foyer familial | retirer le contrevenant du milieu familial ]

removal from (the) warehouse | removal from the warehouse
sortie d'entrepôt

removal from customs supervision | removal of the goods from customs supervision
soustraction de la marchandise à la surveillance douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering Canada's successful record in the promotion of land mine control, what efforts are being made by the Government of Canada to see that this military threat will be removed from Lebanon soil once and for all?
Comme le Canada a déjà obtenu d'excellents résultats pour son action contre les mines terrestres, quels efforts déploie le gouvernement du Canada pour débarrasser une fois pour toutes le sol libanais de cette menace militaire?

First, did you get full cooperation from all the local governments in your attempt to expedite the removal of Canadians from Lebanon, from the area of conflict?
La première : avez-vous obtenu l'entière collaboration de tous les gouvernements locaux lorsque vous avez tenté d'évacuer les Canadiens qui se trouvaient dans la zone de conflit, au Liban?

Mr. Speaker, earlier my colleague from Nanaimo—Cowichan spoke about a lady in Lebanon who has basically taken it upon herself to be trained to remove, to disarm, and to get rid of these cluster munitions.
Et à mon avis, la solution retenue ne résoudra rien. Monsieur le Président, plus tôt, ma collègue de Nanaimo—Cowichan a parlé d'une femme du Liban qui s'est portée volontaire pour recevoir la formation voulue afin de retirer, de désamorcer et d'éliminer les armes à sous-munitions.

Secondly with evacuation: the removal from Lebanon of citizens from European Union countries, their transportation to Cyprus, their reception there and their subsequent repatriation.
Le deuxième porte sur l’évacuation, plus précisément l’évacuation du pays de ressortissants de l’Union européenne, leur transfert à Chypre, leur accueil sur l’île et, ensuite, leur rapatriement.

It's a motion that recognizes that we want to see a strengthened sovereign government in Lebanon and that we want to see Hezbollah removed from there.
Il s'agit d'une motion qui reconnaît que nous voulons voir un gouvernement souverain renforcé au Liban et que nous voulons que le Hezbollah soit sorti de la région.

The updating of the list concerns the addition as Participant of Singapore and the removal from the list of Lebanon.
Par cette mise à jour, Singapour est ajoutée à la liste des participants et le Liban en est retiré.