Vertaling van "removing milk by breast pump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

removing milk by breast pump
tirage du lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When both parents work and the woman chooses not to use a breast pump to get mother's milk, they have to pay for baby formula. Premixed baby formula can cost up to $4,000 a year, which is after tax money.
Lorsque les deux parents travaillent et que la conjointe choisit de ne pas mettre son propre lait maternel en réserve, elle doit acheter du lait pour nourrissons, et du lait pour nourrissons pré-mélangé peut coûter jusqu'à 4 000 $ par année.

F. whereas all Member States have endorsed the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes adopted by the World Health Assembly (WHA) in 1981 (‘the International Code’) and the 16 subsequent relevant WHA resolutions, which are designed to ensure that all parents and caregivers receive objective and truly independent information, to remove obstacles to breastfeeding and to ensure that breast-milk substitutes are used safely if needed;
F. considérant que tous les États membres ont approuvé le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel adopté par l'Assemblée mondiale de la santé (AMS) en 1981 (le "Code international") et les 16 résolutions ultérieures pertinentes de l'AMS qui ont été élaborées pour assurer que tous les parents et aidants proches reçoivent des informations objectives et réellement indépendantes, pour éliminer les obstacles à l'allaitement, et pour garantir que les substituts du lait maternel sont utilisés en toute sécurité, le cas échéant;