Traduction de «renaissance under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central African Renaissance | Patriotic Front for the Renaissance of Central Africa | Popular Front for the Renaissance of Central Africa | FPRC [Abbr.]
Front patriotique pour la renaissance de Centrafrique | Front populaire pour la renaissance de Centrafrique | FPRC [Abbr.]

Operation Renaissance [ Op Renaissance ]
Opération Renaissance [ Op Renaissance ]

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

group under-represented in PSE [ group under-represented in post-secondary education | under-represented group in PSE | under-represented group in post-secondary education ]
groupe sous-représenté dans les études postsecondaires

Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Where a loan is made under section 3, GM shall provide the Minister with quarterly progress reports of expenditures made by GM in respect of the Renaissance Project.
5. Si un prêt lui est consenti en vertu de l’article 3, GM doit fournir au ministre un état trimestriel des dépenses relatives au Projet Renaissance.

The energy renaissance currently under way in the United States has profound implications for North American dynamics because, while we as a nation are refocusing west towards Asia, we find ourselves constrained by infrastructure that points south.
La renaissance actuelle du secteur de l'énergie aux États-Unis a des répercussions profondes sur la dynamique nord-américaine puisque, au moment où nous commençons à tourner nos regards vers l'Ouest, c'est-à-dire vers l'Asie, nous constatons que nous sommes restreints par des infrastructures axées vers le Sud.

That's where the real pain comes in," says Lawford, who fears many highly educated young scientists working on the drought project will head to the U.S. where science is expected to undergo a renaissance under President Barack Obama.
« C'est là que ça fera le plus mal », nous dit Lawford qui craint que de nombreux jeunes scientifiques très instruits qui travaillent sur le projet de recherche sur la sécheresse iront aux États-Unis où on s'attend à ce que la science connaisse un renouveau sous la présidence de Barack Obama.

The importance played by nuclear energy is also likely to increase, in the light of the relative "renaissance" of nuclear energy - six new reactors currently under construction in four Member States - and extension of the operating lifetime of power stations, as well as being one of the key factors in achieving an independent EU energy policy and the goal of decreasing CO2 emissions in the combat against climate change.
L'importance de l'énergie nucléaire va probablement s'accroître, compte tenu de la relative "renaissance" du nucléaire – six nouveaux réacteurs sont en cours de construction dans quatre États membres – et de l'extension de la durée d'exploitation des centrales nucléaires. L'énergie nucléaire est aussi l'un des facteurs déterminants pour la mise en place d'une politique énergétique indépendante de l'UE et la réalisation de l'objectif de réduction des émissions de CO2 dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.

If Member States are to accomplish all this, they need to create the necessary conditions to enable universities to improve their performance, to modernise themselves and to become more competitive – in short, to become leaders in their own renaissance and to play their part in the creation of the knowledge-based society envisaged under the Lisbon strategy.
Pour réaliser tout cela, les Etats membres doivent créer les conditions nécessaires pour que les universités soient en mesurer d’améliorer leurs performances, de se réformer et de devenir plus compétitives, en bref d’être les acteurs de leur propre renaissance afin de jouer leur rôle dans la création de la société du savoir envisagée dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

As my colleague pointed out, globally, we are on the cusp of a renaissance in nuclear power, and projections show hundreds of reactors planned or under construction over the next 20 years.
Comme mon collègue l'a indiqué, nous entrons dans une période de renaissance de l'énergie nucléaire, et des projections montrent que la construction de centaines de réacteurs est prévue, ou déjà en cours, pour les 20 prochaines années.

The NAC is unique and, under the leadership of Jean Thérèse Riley and John Cripton, is enjoying a renaissance and a renewal that can only benefit Canada, its artists, and thus the highest aspirations of its people—incidentally, your constituents.
Le CNA est unique et, sous la gouverne de Jean Thérèse Riley et de John Cripton, il est en train de connaître un renouveau qui ne peut qu'être bénéfique pour le Canada, pour ses artistes et donc pour les plus grandes aspirations du peuple canadien—qui, soit dit en passant constitue aussi votre électorat.