Traduction de «renature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renaturation | renaturization | revitalization
renaturation | revitalisation

restore | renature | renaturalize | naturalize
restaurer | renaturer | renaturaliser | naturaliser

ecological restoration | rehabilitation | reclamation | renaturation | renaturalization | naturalization
restauration écologique | restauration | renaturalisation

restoration | renaturization | renaturation
renaturation | renaturalisation | remise en l'état naturel

Nucleic acid renaturation, function
renaturation d'acide nucléique

renaturation
rétablissement de l'état naturel

annealing | hybridisation | nucleic acid hybridisation | renaturation
annelage | hybridation des acides nucléiques | hybridisation moléculaire | renaturation | renaturation d'acide nucléique

renaturation
renaturation d'acide nucléique

Renaturation
renaturation d'acide nucléique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What they've done hasn't been prescriptive, but it has been outcomes-based, so someone like me, or any one of the designers of these spaces, can go in and interpret that but still fall into that category of renaturing and engaging, using some of the flora and fauna from the local area as the palette.
L'approche n'est pas normative, mais elle est axée sur les résultats. Une personne comme moi ou les promoteurs peuvent interpréter les règles, mais il faut quand même reverdir l'espace, consulter la collectivité et mettre à profit la faune et la flore locales.

I suppose that means that, in the event an obsolete municipal road is reclaimed, the asphalt is removed and an attempt is also made to “renaturalize” the location.
Je suppose que ça implique que dans le cas où une route municipale désuète est récupérée, on enlève l'asphalte et on essaie là aussi de « renaturaliser » l'endroit.

With respect to restoration, when a house reaches the end of its life cycle, as they say at the NCC, it is demolished and an attempt is made to “renaturalize” the location.
En ce qui concerne le rétablissement, quand une maison arrive à la fin de son cycle de vie, comme on le dit à la CCN, on la démolit et on essaie de « renaturaliser » l'endroit.

24. Stresses the need to ensure that, as part of environmental impact assessment, all building permits and urban plans take into account different adaptation scenarios to prevent investments in incompatible infrastructure; points out that in many cases it would be more appropriate not to develop vulnerable areas, or to renaturate already developed areas, than to construct defences to prepare for adverse climate effects;
24. souligne la nécessité de veiller à ce que, dans le cadre de l'évaluation des incidences sur l'environnement, tous les permis de construire et les plans d'urbanisation prennent en compte les différents scénarios d'adaptation pour éviter d'investir dans des infrastructures incompatibles; fait observer que, dans de nombreux cas, il serait plus approprié de ne pas urbaniser des zones vulnérables ou de rendre à leur état naturel des zones déjà urbanisées plutôt que de construire des installations de protection pour faire face aux effets négatifs du climat;

All those who engage in extractive work, or who make incisions in nature, are also under an obligation to leave behind them tidy, orderly and, above all, hazard-free land when their work is done, so it is right that the plans should include a contractual provision for renaturation and recultivation with effect from the commencement of work.
Ceux qui se lancent dans une activité minière ou qui entaillent la nature ont le devoir, lorsqu’ils ont terminé, de laisser derrière eux un terrain propre, en ordre et, surtout, non dangereux. Il est donc normal que les plans prévoient, dès le début de l’activité, une clause contractuelle de réhabilitation et de restauration des lieux.

In January 2001, Minto Properties Ltd., as agent for the NCC, applied for federal land use approval, FLUA, for the demolition of all structures and renaturalization of the site.
En janvier 2001, Minto Properties Ltd., à titre de représentant de la CCN, a demandé une approbation d’utilisation de terrains fédéraux (AUTF) pour démolir toutes les structures et ramener l’emplacement à son état naturel.

- developing and modernizing existing infrastructure - improving tourism infrastructure in rural districts - environmental protection, e.g. through the renaturing of areas affected by emissions from the Gröditz steelworks, the Riesa steelworks and rolling mill and the Saxony stainless steel works. - improving training and further training capacities. ***
- la transformation et la modernisation d'infrastructures existantes - l'amélioration de l'infrastructure touristique dans les circonscriptions rurales - la protection de l'environnement, par exemple l'assainissement et l'aménagement des sites touchés par les émissions de l'aciérie à Gröditz, des aciéries et des laminoirs de Riesa et des installations de sidérurgie fine de la Saxe - l'amélioration des capacités de formation et de perfectionnement ***