Vertaling van "rendered unfit for human consumption by denaturing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rendered unfit for human consumption by denaturing
rendu impropre à la consommation humaine par dénaturation

to declare unfit for human consumption
déclarer impropre à la consommation humaine

unfit for human consumption
impropre à la consommation humaine

part of carcase unfit for human consumption
partie du corps d'animal impropre à la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- - Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption, whether or not dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
- - autre qu'impropre ou rendue impropre à l'alimentation humaine, même séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)

- - - Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
- - - autre qu'impropre ou rendue impropre à l'alimentation humaine

- - Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
- - autre qu'impropre ou rendue impropre à l'alimentation humaine

(b) any regulated product that has been condemned or otherwise rendered unfit for human consumption when being delivered to any person or place when such regulated product is intended to be used for other than immediate or ultimate human consumption; and
b) à tout produit réglementé qui a été saisi ou dénaturé par un quelconque moyen, s’il est acheminé à une personne ou un endroit où le produit réglementé est destiné à tout autre usage que la consommation immédiate et finale par l’homme; et

Between 2001 and 2002 some 320 000 tonnes of hazardous waste originally from the former premises of the Oporto National Steel company were dumped in the mines, even though the site was licensed only for 97.5 tonnes of inert waste, rendering the local groundwater unfit for human consumption.
Entre 2001 et 2002, environ 320 000 tonnes de déchets dangereux provenant des anciens locaux de l’entreprise sidérurgique nationale de Porto ont été stockées dans les mines alors que le site n'était autorisé que pour 97.5 tonnes de déchets inertes, rendant les eaux souterraines locales impropres à la consommation humaine.

The Regulation on food safety ensures that no food shall be placed on the market if it is unsafe, which means injurious to health or unfit for human consumption.
Le règlement sur la sécurité des denrées alimentaires assure qu'aucune denrée alimentaire ne peut être mise sur le marché si elle est dangereuse, c'est-à-dire, préjudiciable à la santé ou impropre à la consommation humaine.

EU law allows national authorities to provide the public with information identifying food which is not prejudicial to health, but which is unfit for human consumption
Le droit de l'Union autorise les autorités nationales à fournir des données d’identification lors de l'information des citoyens sur des denrées alimentaires non préjudiciables à la santé, mais impropres à la consommation

Other (than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption)
autre (qu'impropre ou rendue impropre à l’alimentation humaine)

A batch which has been insufficiently treated may immediately undergo treatment again in the same establishment, provided that this treatment renders it fit for human consumption; where a batch is found to be unfit for human consumption, it must be denatured.
Un lot dont le traitement a été insuffisant peut être soumis sans délai à un nouveau traitement dans le même établissement, à condition que celui-ci le rende propre à la consommation humaine; au cas où il est constaté qu'il est impropre à la consommation humaine, il doit être dénaturé.

If the Federal Republic of Germany found, in the course of carrying out authorised checks and on the basis of its own methods, that the imported meat gave off a pronounced sexual odour which rendered it unfit for human consumption · a situation covered by Article 7(1)(b) of Directive 89/662 · it should have initiated the procedure provided for in Article 8 of that directive and insisted that the competent authority of the Member State of dispatch · in this case, the Kingdom of Denmark · contact the competent German authorities without delay.
Dès lors que la République fédérale d'Allemagne constatait, dans le cadre des contrôles autorisés et en ayant recours à ses propres méthodes, que la viande importée présentait une odeur sexuelle prononcée qui la rendait impropre à la consommation humaine, circonstances décrites à l'article 7, paragraphe 1, sous b), de la directive 89/662, cet État devait engager la procédure prévue à l'article 8 de la même directive et entrer sans délai en contact avec l'autorité compétente de l'État membre d'expédition, en l'espèce le royaume de Danemark.