Vertaling van "renegotiated rate mortgage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balloon mortgage | renegotiated rate mortgage | RRM
prêt hypothécaire avec paiement forfaitaire

renegotiable rate mortgage | RRM
prêt hypothécaire à taux renégociable | PHTR

renegotiable rate mortgage
crédit hypothécaire à taux révisable

variable rate mortgage [ variable-rate mortgage | floating rate mortgage | floating-rate mortgage | adjustable rate mortgage | adjustable-rate mortgage ]
prêt hypothécaire à taux variable [ prêt hypothécaire à taux flottant | prêt hypothécaire à taux révisable ]

adjustable-rate mortgage | ARM | flexible-rate mortgage | floating-rate mortgage | variable-rate mortgage | VRM
prêt hypothécaire à taux variable | emprunt hypothécaire à taux variable

fixed-rate mortgage [ fixed rate mortgage ]
prêt hypothécaire à taux d'intérêt fixe [ prêt hypothécaire à taux fixe ]

fixed-rate mortgage
hypothèque à taux d'intérêt fixe (1) | prêt hypothécaire à taux fixe (2)

retail price index excluding mortgage interest payments | underlying inflation rate | underlying rate of inflation | RPIX [Abbr.]
indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires

mortgage delinquency rate
taux de non-remboursement des prêts hypothécaires

mortgage rate
taux hypothécaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in the March 2010 budget, the Conservative government promised to regulate the mortgage penalties imposed on owners trying to renegotiate their loans to take advantage of low interest rates.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur avait promis, lors du budget de mars 2010, de réglementer les pénalités hypothécaires imposées aux propriétaires qui tentent de renégocier leur prêt pour profiter des bas taux d'intérêt.

In 1981 and 1982, a steep rise in interest rates forced mortgage holders to renew their mortgages at 18, 19 or 20 per cent, and I even saw a second mortgage renegotiated at 24.41 per cent. When rates settled to more civilized levels, the same taxpayers-of every political stripe, by the way-tried to renegotiate their mortgages to take advantage of the sudden drop in interest rates.
Au cours des années 1981 et 1982, une montée verticale des taux d'intérêt prenait par surprise les débiteurs hypothécaires qui se virent forcer de renouveler leurs prêts hypothécaires à des taux de 18, 19, 20 p. 100, et j'ai même vu une hypothèque de second rang se renégocier à 24,41 p. 100. Lors du rétablissement de taux un peu plus civilisés, un peu plus normaux, ces contribuables, de toutes allégeances politiques, je le dis en passant, tentèrent de renégocier leur hypothèque afin de jouir de cette baisse soudaine des taux.

Even things like having to renegotiate your mortgage when you suddenly realize the interest rates are going up — they're currently good right now, but if all of a sudden they took a spike, that's going to create a tremendous amount of strain on someone and they're sitting, trying to deploy, thinking about how their family will deal with that and what the financial issues are.
Par exemple, le simple fait d'avoir à renégocier un prêt hypothécaire quand on s'aperçoit tout à coup que les taux d'intérêt grimpent — ils peuvent être raisonnables aujourd'hui, mais, si tout d'un coup ils devaient monter en flèche, cela pourrait créer beaucoup de tension chez un militaire en phase préparatoire au déploiement, inquiet pour sa famille qui sera soumise à de nouvelles contraintes financières.

The household sector, homeowners, people renegotiating mortgages, people carrying credit card debt, and businesses that have loans would all benefits from a lower interest rate structure here and in other countries.
Les ménages, les propriétaires, les gens qui renégocient une hypothèque, les gens qui ont une dette de carte de crédit et les entreprises qui ont des prêts tireraient tous avantage d'une structure de taux d'intérêts réduits, ici comme dans d'autres pays.