Vertaling van "renew vines which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contracts which are to be renewed within a given time
marchés destinés être renouvelés au cours d'une période donnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of the second subparagraph of Article 11(3) of Regulation (EC) No 479/2008, ‘the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life’ shall mean the replanting of the same parcel of land with the same variety according to the same system of vine cultivation.
Aux fins de l’article 11, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 479/2008, on entend par «remplacement normal des vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel» la replantation de la même variété sur la même parcelle et selon le même mode de viticulture.

1. For the purposes of the second subparagraph of Article 103q(3) of Regulation (EC) No 1234/2007, “the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life” shall mean the replanting of the same parcel of land with the same variety according to the same system of vine cultivation.
1. Aux fins de l’article 103 octodecies, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1234/2007, on entend par “remplacement normal des vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel” la replantation de la même variété sur la même parcelle et selon le même mode de viticulture.

The normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life, namely, the replanting of the same parcel of land with the same variety according to the same system of vine cultivation, shall not be supported.
Le remplacement normal des vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel, c’est-à-dire la replantation de la même variété sur la même parcelle et selon le même mode de viticulture, est exclu de l’aide.

in the geographical area concerned by the Rivesaltes Plan and for vineyards with area under varietal ‘vin de pays’ and Côtes du Roussillon villages, 2 357 ha (875 producers) received national aid to renew vines, which totalled FRF 57,280 million.
Dans l'aire géographique concernée par le Plan Rivesaltes et pour des exploitations ayant des surfaces en vins de pays de cépage et en Côtes du Roussillon villages, 2 357 ha (875 producteurs) ont bénéficié de l'aide nationale à la rénovation du vignoble pour un montant de 57,280 millions de FRF.

(a) 'the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life' means the replanting of the same parcel of land with the same variety according to the same system of vine cultivation.
a) 'remplacement normal de vignobles qui sont parvenus au terme de leur cycle de vie naturel' la replantation d'une même superficie de terre avec la même variété, selon le même mode de culture de la vigne.

(a) 'the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life' means the replanting of the same parcel of land with the same variety according to the same system of vine cultivation;
a) 'remplacement normal de vignobles qui sont parvenus au terme de leur cycle de vie naturel' la replantation d'une même superficie de terre avec la même variété, selon le même mode de culture de la vigne;

(a)‘the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life’ means the replanting of the same parcel of land with the same variety according to the same system of vine cultivation.
a)«remplacement normal de vignobles qui sont parvenus au terme de leur cycle de vie naturel» la replantation d'une même superficie de terre avec la même variété, selon le même mode de culture de la vigne.

For the purposes of Article 11(3) of Regulation (EC) No 1493/1999, the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life shall mean the replanting of the same parcel of land with the same variety according to the same system of vine cultivation.
Aux fins de l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999, on entend par "remplacement normal de vignobles qui sont parvenus au terme de leur cycle de vie naturel" la replantation d'une même superficie de terre avec la même variété, selon le même mode de culture de la vigne.