Traduction de «renewable and electrical energy division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Renewable and Electrical Energy Division
Division de l'énergie renouvelable et électrique

Electricity and Renewable Energy Division
Division de l'électricité et de l'énergie renouvelable

eco-tricity | electricity produced from renewable energy sources | renewable electricity | renewable generated electricity | RES-E [Abbr.]
électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | électricité verte | E-SER [Abbr.]

Electricity Generation and Nuclear Energy Division
Division de la production d'électricité et de l'énergie nucléaire

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dave Burpee (Director, Renewable and Electrical Energy Division, Energy Sector, Department of Natural Resources): I guess some of the measures you mentioned are provincial, like water royalty and siting process.
M. Dave Burpee (directeur, Division de l'énergie renouvelable et électrique, Secteur de l'énergie, ministère des Ressources naturelles): Je suppose que certains des aspects dont vous avez parlé relèvent du palier provincial, comme les redevances s'appliquant à l'eau et les modalités de désignation des sites.

This policy could fall within a raft of decisions stretching from drastic fiscal measures in favour of renewable energy sources or the obligation on the part of electricity producers and distributors to purchase a minimum percentage of electricity produced from renewable sources of energy through to aid to research or to financing mechanisms (interest subsidies, guarantee funds, parafiscal tax on other sources of energy).
Cette politique peut s'insérer dans un éventail de décisions allant de mesures fiscales drastiques favorisant les énergies renouvelables ou d'obligation d'achat par les producteurs d'électricité et les distributeurs d'un pourcentage minimum d'électricité produite à partir de renouvelables, jusqu'à des aides à la recherche ou au financement (bonifications d'intérêts, fonds de garantie, taxe parafiscale pesant sur d'autres sources d'énergie).

Witnesses: From the Natural Resources Canada: Sue Kirby, Acting Associate Assistant Deputy Minister, Energy Sector; Neil MacLeod, Director General, Office of Energy Efficiency, Energy Sector; Frank Campbell, Director, CANMET Energy Technology Centre, Energy Sector; Jim Campbell, Director, Economic and Fiscal Analysis Division, Energy Sector; Ian McGregor, Deputy Head, The Climate Change Secretariat; Dave Burpee, Director, Renewable & Electrical Energy Division, Energy Sector.
Témoins : De Ressources naturelles Canada : Sue Kirby, sous-ministre adjointe associée intérimaire, Secteur de l'énergie; Neil MacLeod, directeur général, Office de l'efficacité énergétique, Secteur de l'énergie; Frank Campbell, directeur, Centre de la technologie de l'énergie de CANMET, Secteur de l'énergie; Jim Campbell, directeur, Division de l'analyse économique et fiscale, secteur de l'énergie; Ian McGregor, sous-chef, le secrétariat du changement climatique; Dave Burpee, directeur, Division de l'énergie revouvelable et électrique, secteur de l'énergie.

Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...
Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...

EUROVOC descriptor: energy production approximation of laws single market electrical energy renewable energy physical environment
Descripteur EUROVOC: production d'énergie rapprochement des législations marché unique énergie électrique énergie renouvelable environnement physique

EUROVOC descriptor: energy production electrical energy renewable energy production aid physical environment
Descripteur EUROVOC: production d'énergie énergie électrique énergie renouvelable aide à la production environnement physique

However, to facilitate trade in electricity produced from renewable energy sources and to increase transparency for the consumer's choice between electricity produced from non-renewable and electricity produced from renewable energy sources, the guarantee of origin of such electricity is necessary.
Toutefois, pour faciliter les échanges d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables et pour accroître la transparence pour le choix du consommateur entre l'électricité produite à partir de sources d'énergie non renouvelables et l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, la garantie d'origine de cette électricité est requise.

National targets for consumption of electricity from renewable sources of energy
Objectifs nationaux de consommation d'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Through this directive the Member States undertake to meet the national objects for the future consumption of electricity produced from renewable sources of energy, to introduce a system of certification of green electricity and to put in place accompanying measures designed to create suitable conditions and help renewable sources to gain a foothold on the internal electricity market while keeping within the rules of competition.
Avec cette directive, les Etat membres s'engagent à respecter des objectifs nationaux de consommation future d'électricité produite par des sources d'énergie renouvelables, d'instaurer un système de certification d'origine de l'électricité verte, et de mettre en place des mesures d'accompagnement, visant à créer des conditions équitables et à faciliter la pénétration des SER sur le marché intérieur de l'électricité dans le respect des règles de la concurrence.

Mrs Loyola de Palacio, the Commission vice-president responsible for energy and transport, welcomed the agreement reached in the Energy Council on her proposal for a directive on the promotion of electricity from renewable sources of energy in the internal electricity market.
Loyola de Palacio, vice-présidente en charge de l'énergie et des transports, a salué l'accord obtenu au Conseil Energie sur sa proposition de directive sur la promotion de l'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables dans le marché intérieur d'électricité.