Vertaling van "renewed every five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One in Every Five: a Survey of Adult Education in Canada
Une personne sur cinq : enquête sur l'éducation des adultes au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the Commission considers that the reasons justifying the measures adopted pursuant to Article 9(4) and 10 still apply upon the end of the temporary period under Article 10(1), the Commission may adopt an implementing act to renew the measures for a further period of up to five years and renewed every five years thereafter.
1 ter. Lorsque la Commission estime que les motifs justifiant les mesures adoptées en vertu de l'article 9, paragraphe 4, et de l'article 10 existent encore à la fin du délai provisoire visé à l'article 10, paragraphe 1, la Commission peut adopter un acte d'exécution tendant à reconduire les mesures pour une durée supplémentaire de cinq ans au maximum, renouvelable par la suite tous les cinq ans.

This notification shall be valid for five years and subject to renewal every five years, following a new application to the EMA.
La notification est valable cinq ans et renouvelable chaque fois, après dépôt d'une nouvelle demande auprès de l'Agence européenne des médicaments.

We may be able to think about a 20-year span, but with renewals every five years.
Nous pouvons peut-être réfléchir à un terme de 20 ans, mais avec un renouvellement aux 5 ans.

These estimates shall be renewed every five years.
Ces estimations sont renouvelées tous les cinq ans.

The licence must be renewed every five years.
La licence doit être renouvelée tous les cinq ans.

In addition the programs are renewed every five years.
De plus, ces programmes sont renouvelés tous les cinq ans.

The approval of establishments shall be renewable every five years. The competent authority shall renew the approval of establishments only where an on-site visit has demonstrated that they meet the relevant requirements of this Regulation.
L'autorité compétente ne renouvelle l'agrément des établissements que lorsqu'une visite sur place a démontré qu'ils respectent les prescriptions du présent règlement qui leur sont applicables.

Registrations will need to be renewed every five years - up to the maximum of 25 years - at a cost of € 90 for a first renewal up to € 180 for a fourth.
Les enregistrements devront être renouvelés tous les cinq ans - pour une durée maximale de 25 ans - à un coût allant de 90 euros pour un premier renouvellement à 180 euros pour un quatrième.

There is a 33-year price agreement between Devco and Nova Scotia Power which is subject to renewal every five years.
Il existe entre la Devco et la Nova Scotia Power un accord de 33 ans, renouvelable tous les cinq ans en ce qui concerne les prix.

CAPP has advocated for the elimination of the tariff on MODUs for many years, as we are of the view that eliminating the tariff, which has been under periods of temporary relief that have been renewed every five years since 2004, will provide the energy sector with long-term certainty, increase the potential for resource discoveries in Canada's Atlantic and offshore regions and Arctic regions and create a level playing field with other major oil and gas countries competing for offshore petroleum investment, like Norway, U.K., the U.S. and Australia.
La CAPP demande depuis longtemps l'élimination du droit tarifaire sur les UMFM, qui fait l'objet d'une remise renouvelée tous les cinq ans depuis 2004, pour assurer au secteur énergétique une certitude à long terme, accroître le potentiel des découvertes de ressources dans la région atlantique et au large des côtes de l'Arctique et être sur un pied d'égalité avec les grands pays producteurs de pétrole et de gaz comme la Norvège, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Australie.